Responder

Aide au dechiffrage patronyme mère LA MEZIERE AD35 1538

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
martinelemaitre
martinelemaitre
Mensajes: 675
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour
J'ai besoin de votre aide pour comprendre le patronyme de la mère et déchiffrer l'acte de baptême de Pierre Vauleon baptisé à LA MEZIERE Registre AD35 1513-1552 (page 119 1er acte page de droite)
Lien : https://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtdbrv175fd/220204/19
bien cordialement
Martine
1538 Pierre Vauleon fils de Jehan Page 119.png
jlouismartin
jlouismartin
Mensajes: 12278
Bonjour,

Le mot n'est pas un patronyme, plutôt un mot en relation avec le mari. J'ai pensé à "autorité" ce qui donnerait "de son autorité", mais les lettres ne collent pas avec :(

A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.
martinelemaitre
martinelemaitre
Mensajes: 675
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir Jean Louis Merci j'espère trouver un autre acte donnant son patronyme
bien cordialement
Martine
Responder

Volver a “Latin (paléographie et traduction)”