Responder

Un mot, X 1653 Pleumeur-Bodou (22)

gleguillou
gleguillou
Mensajes: 385
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Un mot, X 1653 Pleumeur-Bodou (22)

Bon dimanche,

Pouvez-vous me dire quel est ce mot encadré sur cet acte de mariage?

http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=060653582457117
X 08/11/1653 Pleumeur-Bodou (Canton : Perros-Guirec) 1642-1675 (43/523). Latin.
Guillaume Lissillour et Jeanne Queffeulou, de Pleumeur-Bodou, … présents Olivier Queffeulou, Guillaume Le Bescond ??, Yves Lissillour, Michel Hamon et autres.

Cordialement,

Gilles
gleguillou
Adjuntos
capture_001_22122019_095110.jpg

jlouismartin
jlouismartin
Mensajes: 11803
Bonjour,

Je lis "prisco", ablatif de l'adjectif priscus accordé avec Guillelmo.
Bon dimanche également.

A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

gleguillou
gleguillou
Mensajes: 385
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci Jean-Louis,

Donc à pendre dans le sens de "Guillaume Le Bescond, le vieil".

Merci encore de votre aide et à toute l'équipe et passez de bonnes fêtes.

Cordialement,

Gilles
gleguillou

Responder

Volver a “Latin (paléographie et traduction)”