Responder

Mariage de Denis Lurot et Marguerite Bernard

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
pascaldubs
male
Mensajes: 595
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir à tous, je recherche la traduction de l'acte de mariage du couple Denis Lurot et Marguerite Bernard le 13/07/1734 à Saint Broing (70)

http://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vta879b4a686d3d2461/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_3d2393eb336c7e47def9fae400ef524c#id:1084572769?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=1696.522,-794.304&zoom=10&rotation=0.000
Page de droite 5ème acte
M Denis Lurot.JPG
D'avance merci
Cordialement
Pascal
jlouismartin
jlouismartin
Mensajes: 12278
Bonjour,

Après 2 proclamations de bans et dispense d'une autre, ainsi que pour un 4ème degré de consanguinité, le 13 juillet 1734, ont contracté mariage Denis Lurot et Marguerite Bernard, en présence de Nicolas Jacquet, Denis Pilley? et d' autres.

A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.
pascaldubs
male
Mensajes: 595
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir, merci Jean Louis pour cette traduction encore de la consanguinité !
Pascal
Responder

Volver a “Latin (paléographie et traduction)”