Responder

confusing baptism

mfreyder1
male
Mensajes: 146
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Feb 7, 1736
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C522-P3-R286683#visio/page:ETAT-CIVIL-C522-P3-R286683-1655790
Left hand page

Are there 2 families being recorded or just twins?

Appears Joannes Dubley and Barbara Dourtzler?? have twins Catherina and Joseph Antoine.

What role is Catherina Keller daughter of Joannes Keller and Anna Frey, originally from Switzerland playing in the event? it show et (and)

Godfather is Andreas Keller, brother to Catherina Keller?
Godmother is Catherina Risch daughter of Joannes Risch.

Not a typical recording of a baptism.

Thanks
Mike Freyder

gloll
male
Mensajes: 362
Bonjour

Joseph Antoni Dubley is the son of Joannes Dubley and Barbara Dourtzler living in Monte Casareano ? ., and he is Catharina Keller s'husband , daughter of Joannes Keller and Anna Frey living in Frauenfeld , Switzerland .

The godfather is Catherine's brother .

Joseph Antoni is temporarly absent ,because he's in the army in Saint-Louis .

mfreyder1
male
Mensajes: 146
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
That makes sense, thank you very much

Mike Freyder

Responder

Volver a “Latin (paléographie et traduction)”