Responder

Acte de naissance de 1910 à vilsberg

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
cmoioli
female
Mensajes: 12
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour à toutes et tous,
Lors de ma recherche d’information sur mon grand père maternel, la ville de Vilsberg (Moselle) m’a adressé son acte de naissance qui est en Allemand...
il y aurait-il une bonne âme☺️ Pour me le traduire ...?
Je vous remercie par avance pour votre aide et le temps passé.
Je vous joins l’acte envoyé par mail de la mairie de Vilsberg
Adjuntos
Rép.  Acte de naissance.pdf
(251.53 KiB) Descargado 2 veces
nadey00
female
Mensajes: 2058
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Vilsberg le 20 aout 1910

Charles Closset, cultivateur, demeurant à Forbach, catholique, a déclaré que Anne Closset née Andres, sa femme, sans profession, catholique, demeurant à Vilsberg à l'auberge Pierre Leyendecker, a donné naissance le 17 aout 1910 à 23h à un garçon prénommé Joseph.

Cordialement
Nicole
cmoioli
female
Mensajes: 12
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Mille mercis!!! Nadey00☺️☺️☺️😉
Responder

Volver a “Allemand (paléographie et traduction)”