Acte naissance SCHLEIFER

[julianbruno]

Bonjour,

J'ai besoin d'aide svp pour traduire cet acte

Acte en haut à gauche : http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C554-P2-R173003#visio/page:ETAT-CIVIL-C554-P2-R173003-3115613

Merci

[nadey00]

Bonjour,

Le 12 mars 1789 est né un fils, baptisé le 14 et prénommé Jean Jacques.
Les parents : Jean Jacques Schleifer, journalier et bourgeois ici, et Marie Madeleine née Balmer, sa femme.
Les parrains/marraine :
Jean Georges Balmer, cordonnier et bourgeois de Gumbrechtshoffen
Jean Christian Kappes, ouvrier (Aufsetzer) à la fonderie, ne sachant écrire,
Madeleine Charlotte Maugler, fille de Jean Pierre Maugler, boucher

Cordialement
Nicole

[julianbruno]

Merci beaucoup