Responder

Traduction acte de naissance Alsacien en Allemand - résolu

mkatzzarat
mkatzzarat
Mensajes: 72
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Je suis peut-être tombée sur l'acte de naissance que je recherchais.

http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803213REmOR5/6f67d425c9

Pourriez-vous me dire si la Fratel Bickart en question est bien la fille de Joseph Bickart et Sheiné Weil ?

Si pas, nul besoin d'une traduction complète.

Merci par avance

Marie
Última edición por mkatzzarat el 08 Julio 2020, 17:58, editado 1 vez en total.

nadey00
female
Mensajes: 827
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
L'acte est du 8 ventose an 2
Le père est Hirtz Buckert; la mère Hanna Weil

Cordialement
Nicole

mkatzzarat
mkatzzarat
Mensajes: 72
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Il s'agit donc de l'acte de naissance de sa cousine...

Je repars donc dans mes recherches

Merci pour votre aide 😊

Bonne fin de journée
Marie

Responder

Volver a “Allemand (paléographie et traduction)”