Responder

Traduction d'un acte de décès en allemand

moskipub
male
Mensajes: 7
Bonjour,

J'ai pu trouvé l'acte de décès d'une ancêtre mais je ne lis pas l'allemand, et encore moins l'écriture particulière utilisée.
Quelqu'un peut il me le traduire ?
D'avance merci !
Adjuntos
Acte1_SPINGLER.png

nadey00
female
Mensajes: 833
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

S'est présenté devant l'officier d'état civil, Auguste Fourmann, marchand de charbon, demeurant à Sarrebourg, qui a déclaré que Marie Joseph née Spengleur, journalière, 78 ans, catholique, demeurant à Sarrebourg, née à Niderhoff, arrondissement de Sarrebourg, femme de Charles Loiseau, fille de Louis Spengleur, tisserand, et de sa femme Marie Barbe née Clause, tous deux domiciliés en dernier à Niderhoff, est décédée à Sarrebourg le 13 janvier 1894 à 16h45.

Cordialement
Nicole

Responder

Volver a “Allemand (paléographie et traduction)”