Responder

traduction d'une fiche de recensement

dilevaa
female
Mensajes: 24
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Pourriez m'aider a traduire ce recensement.
Je pense lire que le chef de famille est BERNHARDT André.
ensuite je pense lire caroline et marie ?
Et les autres j'ai du mal.

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/REC-POP-C532-R8733#visio/page:REC-POP-C532-R8733-308713

Merci beaucoup par avance
Adjuntos
ad67_ln_532001000076.pdf
(426.13 KiB) Descargado 2 veces

zcharle
male
Mensajes: 1569
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Bernhardt André - chef de famille - cultivateur
Caroline - sa femme
André - fils - journalier
Georges - fils
Madeleine - fille
Marie - fille
Catherine - fille
Caroline - fille

Cordialement
Charles

dilevaa
female
Mensajes: 24
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci beaucoup !!

Responder

Volver a “Allemand (paléographie et traduction)”