Responder

Traduction acte de naissance de 1895

guyminot
guyminot
Mensajes: 24
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour à toutes et tous,
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider (dans les grandes lignes et notamment les noms des parents) à traduire l'acte de naissance en pièce jointe.
Il s'agit d'Appoline Haguemann (page de droite)
Mille mercis par avance.
Cordialement.
Guy Minot.
Adjuntos
1895_Acte de naissance Appoline Hagemann.pdf
(537.87 KiB) Descargado 5 veces

nadey00
female
Mensajes: 498
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Herbitzheim le 7 novembre 1895

Pierre Hagemann, maçon, demeurant à Herbitzheim, catholique, a déclaré que Madeleine Hagemann née Schneider, sa femme, catholique, a donné naissance à son domicile le 7 novembre 1895 à 17h à une enfant de sexe féminin qui a été prénommée Apolline.

Cordialement
Nicole

guyminot
guyminot
Mensajes: 24
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir Nicole,
Je vous remercie infiniment pour votre réponse qui va me permettre d'avancer.
Très cordialement et bonne nuit.
Guy

Responder

Volver a “Allemand (paléographie et traduction)”