Responder

Schreibfehler

aldominz
male
Mensajes: 1

Schreibfehler

Mensaje 16 Marzo 2020, 02:14

Ein solider Schreibfehler in einem ständig wiederkehrenden Text ist eigentlch kein Thema für das Forum.
Aber bei der vornehmen Zurückhaltung Ihrer Mitarbeitercrew bleibt kein anderer Weg ... ;)
Geneanet_Fehler.JPG

steffenbuehler
steffenbuehler
Mensajes: 4
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Ja, das hat mich auch schon immer genervt. Danke an das Team für die Ergänzung des Wortes "Nachkommen"!

Da wir gerade dabei sind: wenn ich meinen Stammbaum vergleiche, muss ich mir seit Jahren schon immer wieder folgenden Text ansehen:
"Die Suche kann einige Zeit dauern. Sie können Ihre Aktivitäten auf der Website fotrtführen , so bald Ergebnisse verfügbar sind, werden Sie benachrichtigt."

Könntet Ihr das auch gelegentlich mit fortführen und sobald ersetzen?

Wenn die Suche ohne Erfolg war, kommt dann
"Es wurde kein Ergebnisse zu Ihre Suche gefunden."

Auch hier wäre kein Ergebnis zu Ihrer Suche schöner.

Ansonsten ein großes Lob an Geneanet, eine hervorragende Website!

Vielen Dank und viele Grüße
Steffen

tim52mer
tim52mer
Moderator
Mensajes: 1255
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Hallo "aldominz" und "steffenbuehler",

Vielen Dank für die Hinweise,

ich habe den Text zum Datenschutz aktualisiert. Die Bitte um Berichtigung der Schreibfehler "fotrtführen" und "so bald" habe ich an die Techniker in Paris weitergeleitet, denn ich finde meinerseits keinen Zugang zu den entsprechenden Texten, um die 2 Schreibfehler zu korrigieren.

Mit freundlichen Grüßen,
Heinz Timmer

tim52mer
tim52mer
Moderator
Mensajes: 1255
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Hallo Steffen,

die beiden Schreibfehler "fotrtführen" und "so bald" bereiten leider Schwirigkeiten. Leider bin ich nicht der einzige, der erfolglos die fehlerhaften Eintragungen gesucht hat. Die Techniker in Paris haben die beiden Schreibfehler auch noch nicht gefunden .... :o

Könnten Sie mir bitte den Link (URL) zu der Seite mit diesen Fehlern mitteilen. Vielen Dank im vorraus.

Freundliche Grüße,
Heinz

steffenbuehler
steffenbuehler
Mensajes: 4
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Servus Heinz,

der Link ist der übliche: https://de.geneanet.org/compare/results

Dahinter verbirgt sich natürlich eine Menge kontext- und sprachabhängiger Code. Was da nun genau passiert, müssten die Programmierer verstehen. Vieles davon wird wahrscheinlich erst zur Laufzeit erzeugt.

Die relevante Stelle ist jedenfalls

Código: Seleccionar todo

        <div id="results" class="panel"></div>

        <!-- Loader pour lors des recherches sur les individus. -->
        <div class="results-loader text-center">
            <div class="spinner-big-grey">&nbsp;</div>
            <p class="text-xlarge text-light">
                <strong>Die Suche kann einige Zeit dauern.</strong>
                <br />
                <strong>Sie können Ihre Aktivitäten auf der Website fotrtführen <span class="svg-icon-alert-green"></span>, so bald Ergebnisse verfügbar sind, werden Sie benachrichtigt.</strong>
            </p>
        </div>
beziehungsweise

Código: Seleccionar todo

        <!-- Message signalant qu'il n'y a pas de résultats pour cette comparaison. -->
        <p class="msg-no-results text-xlarge text-light text-center">
            <strong>Es wurde kein Ergebnisse zu Ihre Suche gefunden.</strong>
        </p>
Ich hoffe, das hilft weiter.

Viele Grüße
Steffen

steffenbuehler
steffenbuehler
Mensajes: 4
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Ich sehe gerade, dass zumindest der erstgenannte Fehler jetzt korrigiert wurde. Toll, vielen Dank!

tim52mer
tim52mer
Moderator
Mensajes: 1255
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Hallo Steffen,

Danke für die Screenshots.
Ich nehme an die Techniker werden auch den zweiten Fehler im Programm schnell lösen.

Schöne Grüße,
Heinz

tim52mer
tim52mer
Moderator
Mensajes: 1255
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Hallo Steffen,

die Techniker haben mir gerade mitgeteilt, das die Schreibfehler behoben wurden.

Mit freundlichen Grüßen und besten Wünschen für einen sonnigen Monat Mai,
Heinz Timmer

Responder

Volver a “Geneanet”