Responder

recherche infos sur arlt( bis)


jferrat
male
Mensajes: 149
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Recherche la famille de Rudolf Arlt 1900 -1940 dans la ville de Niemes dans la région des Sudètes , maintenant Mimoň. .
riczienk
male
Mensajes: 160
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
C'est en République tchèque, pas en Pologne (https://fr.wikipedia.org/wiki/Mimo%C5%88)

Richard
Je ne donne pas suite aux sollicitations par messagerie. Le forum est là pour répondre à toutes les demandes.
jferrat
male
Mensajes: 149
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Merci Richard, les sudètes était les régions de Bohême, Moravie et Silésie tchèque, et à l’époque la ville se nommait Niemes,Bohême,
et de nos jours ,Mimoň vous avez du confondre avec une demande que j'ai formulé sur Urybiszki en Pologne.
jferrat
male
Mensajes: 149
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
je me suis trompé de post là je suis "en Pologne" merci Richard! :oops:
jferrat
male
Mensajes: 149
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour, je reviens sur ce post par ce que je tourne en rond...je sais que sur le forum il y a des gens sympa prêt à nous aider dans nos recherches, maintenant je recherches des infos sur Friedrich Arlt né le 31 décembre 1874 - Ober-Ulgersdorf (Oldrichov) et weckend Bertha,Née le 13 février 1877 - Bünauburg (Bynov), il y a deux charmantes dames qui m'ont bien aidé , l'une m'a trouvé un acte de baptême de mon grand père , et l'autre dame a eu la gentillesse de me le traduire car il était rédigé en allemand sutterlin , depuis j'ai tenter d’apprendre à le déchiffrer ..mais pas fastoche.
Pour Wickend, j'ai pu avoir quelques noms et prénoms, mais arlt..fils de Josef ..mais pas de dates, j'ai chercher avec les noms de lieux , rien, je suis bloqué en plus par la barrière de la langue , j’espère qu'une personne lira et voudras bien m'éclairer , merci par avance.
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensajes: 42501
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
jferrat escribió: 14 Junio 2021, 08:13 je me suis trompé de post là je suis "en Pologne" merci Richard! :oops:
Bonjour,

lorsqu'on se trompe de forum on n'ouvre pas un nouveau fil ! On clique sur le point d'exclamation et une modératrice déplace le fil !

J'ai fusionné vos deux fils pour que les réponses déjà données ne soient pas perdues.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
jferrat
male
Mensajes: 149
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Décidément…. Il fallait le savoir pour le point d exclamation, je pense que mon dernier post est au bon endroit. Non? Merci pour l info je le saurai dorénavant t
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensajes: 42501
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
jferrat escribió: 10 Julio 2021, 20:05 Décidément…. Il fallait le savoir pour le point d exclamation, je pense que mon dernier post est au bon endroit. Non? Merci pour l info je le saurai dorénavant t
Le fil est maintenant sur le forum concerné.

Bonne continuation.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Mensajes: 1776
Bonjour,

Voici l'acte de naissance de Friedrich ARLT mais il va falloir que vous le fassiez déchiffrer et traduire (je n'arrive à déchiffrer que très très partiellement cette écriture hélas !)
Vue 55 du registre des naissances 1860/1887 DECIN XXI Horni Oldrichov

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/PaginatorMedia.action?_sourcePage=nkKa6baQIgXSrPt4SNRNJSrJI7E179JMfCCpgGkdo5kfchQWWm0SL3TVDmKD-opt0oXz01WuWHpt6vMhl5YhnVwtsZmbjDI4gB3lH9K06Ok%3D&row=54

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a79

Cordialement
N_I-N_inv_c_6297_sig_133_97_1860-1887_Decin_XXI-Horni_Oldrichov_055.jpg
Última edición por fallonkalvasf el 11 Julio 2021, 17:02, editado 1 vez en total.
genlis
female
Mensajes: 432
Bonjour,

Dans le même registre frères et soeurs
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a79&scan=2af4d2768172487da2c5f2b7fde9f209

Un important travail de déchiffrage et de traduction vous attend.

Louis
genlis
female
Mensajes: 432
Bonjour Françoise,
Vos deux derniers liens ne sont pas bons.
Il faut utiliser DIRECT LINK TO SCAN et SAVE

Louis
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Mensajes: 1776
Louis,

Merci du signalement. J'avais testé avant l'envoi et quand je "clique" de chez moi,j'arrive sur la bonne page
Je mets le permalien et le fichier téléchargé
Naissance de Berta :
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-705b&scan=cf2e18689e5046aabc841f836d02d98f
N_I-N_inv_c_4563_sig_97_20_1872-1885_Libouchec_116.jpg

Je recherche pour l'acte de mariage
Responder

Volver a “République Tchèque et Slovaquie”