Responder

Recherche infos sur un ancètre-une famille SCHMIEDALE localisée à PILA fin 19ème-début 20ème


rene19541
male
Mensajes: 14
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Françoise,
Je reviens sur votre réponse du 20/01 pour vous apporter juste une précision concernant la distance enter PILA et HORNE HAMRE que vous trouviez éloignés mais il y a 3 villes dénommées PILA en Slovaquie:

et j'ajoute que l'on trouve des trace de Schmidale à HORNE HAMRE (7,5kms de Pila) et VELKE POLE (3,5 kms de Pila).
Adjuntos
Villages autour de PILA.JPG
Liste villes PILA.JPG
fallonkalvasf
fallonkalvasf
Mensajes: 1772
Donc d'après les informations apportées par Louis, "Itsvan" serait finalement Johannes ? En effet, le couple Johannes Schmiedale/ Rosalia Skarba a eu huit enfants dont ceux cités par MyHeritage :

Janos (31/01/1844) mort le 18/03/1844
Maria (21/04/1845)
Pal (07/06/1849) mort le 25/01/1850
Franciscus (21/11/1850) mort le 25/10/1870
Zusanna (09/09/1853)
Daniel (24/07/1856)
Veronica (24/08/1859)
Martin( 23/01/1863)
lida1
lida1
Mensajes: 943
Bonjour,
d'après moi, Istvan est Stéphane,
Janos est Johannes.
rene19541
male
Mensajes: 14
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour " lida1"
Vous avez raison, selon internet István est un nom masculin hongrois provenant du grec Stephanos (signification: couronne)
Merci pour votre avis
René
genlis
female
Mensajes: 432
Bonjour,
Sur l'acte de décès de Joannes est indiqué qu'il demeurait au N° 62 à la date de son décès.
Au recensement de 1869 figure au 62 les membres de la famille encore en vie
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-Q7S3?i=642&cc=1986782&cat=1428727
En colonne 5 Johann est né en 1817 et colonne 9 son lieu de naissance Pila
Le 10 juin 1817 est né un Joannes fils de Martinus Smidala et de Maria Szkarba
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMZ-P3N?i=88&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKDK6-K4K

En consultant le registre des décès, vous trouverez de nombreux actes de décès au 62
image 291,295,301,309,329,333,335,348
En page 309 le décès en 1864 d'un Martinus agé de 80 ans
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMH-9MW2?i=308&cc=1554443&cat=1428727

Louis
lida1
lida1
Mensajes: 943
Sur la page du recensement on voit (à la fin) Stephane (1807 - Istvan), frère de Johann.
rene19541
male
Mensajes: 14
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Oui, bravo Louis, je vois que vous maitrisez bien les archives Slovaques, je vous remercie pour cette belle avancée pour moi.

Le dernier lien pour le mariage est celui du recensement, ne serait ce pas plutôt celui-ci ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMZ-L21?i=185&wc=9P3B-L2X%3A107654301%2C110255601%2C128573501%2C138880801&cc=1554443

Selon le recensement, Rosalia Szkarba serait née en 1826 alors que ce serait plutôt 1825, vous confirmez ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMZ-PSC?cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKDK6-GDW

René
genlis
female
Mensajes: 432
Oui votre lien pour le mariage est exact
A cette époque les dates sont malheureusement la plupart du temps approximatives.
rene19541
male
Mensajes: 14
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Louis,
J'ai une question sur votre texte:
"En consultant le registre des décès, vous trouverez de nombreux actes de décès au 62
image 291,295,301,309,329,333,335,348"

A quoi correspondent ces N° car ce ne sont pas les N° de page puisque le registre comporte 214 pages seulement et que par exemple, la ligne où apparaît Martinus est à la page 49 ?

René
genlis
female
Mensajes: 432
Bonjour René
Cela me parait juste.
Vous trouverez ici des éléments concernant ce couple
https://www.familysearch.org/tree/person/sources/LD4M-9TB
en cliquant sur afficher renseignements indexés vous obtiendrez à chaque fois les actes

Louis
rene19541
male
Mensajes: 14
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour Louis,
Merci, j'ai noté le nom et les dates des enfants, sauf le dernier, Stephanus car la mère ne correspond pas :
Cathar Miskelle
Bonne soirée
René
Responder

Volver a “République Tchèque et Slovaquie”