Yaroshenko Eudoxie

[atekpo]

Bonjour,
Je cherche à remonter dans mon arbre généalogique mais je bloque à ce niveau là:
Yaroshenko Eudoxie né le 03/11/1891 à Bouzovaïa - Morte en 1942 (mariée à Voronko Philippe né le 24/11/1888 à Bélopolie - Mort en 1932 )
Merci d'avance pour votre aide

[orange38]

Bonjour
Bouzovaya en russe (Бузова́я) ou Bouzova en ukrainien (укр. Бузова)
Village de 1548 habitants à une quarantaine de km à l'ouest de Kiev http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A005?rf7571=15921
Je n'ai pas vu sur Internet de site administratif local. Donc je tenterai de contacter les archives d'état à Kiev
https://kiev-arhiv.gov.ua/ qui propose des services payants pour savoir où trouver l'acte concerné.
Utiliser Google translate et phrases courtes factuelles et envoyer éventuellement des messages bilingues (ukrainien anglais) voire trilingues (ukrainien, anglais, français)
---------------------------------------------
Bélopolie en russe Белополье (Biélopolié) ou Bilopillya (укр. Білопілля)
Vous avez en accès libre le site family search, si vous avez de la patience et pouvez lire en russe. mais ce sera difficile
https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=831153&query=%2Bplace%3A%22Russia%2C%20Khar%E2%80%B2kov%2C%20Sumy%2C%20Belopol%E2%80%B2e%22&subjectsOpen=831152-50
***********************
Il y a le site de la ville http://www.bilrada.gov.ua/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=38&Itemid=107
avec deux adresses électroniques [email protected] et [email protected] avec lesquelles vous pouvez tenter votre chance;
Il y a également un blog bilopillia.city qui s'intéresse à la vue de la ville:
https://bilopillia.city/read/blog/42450/bilopilschina-teper-stane-dostupnishoyu-novij-sajt-bilopillya-siti-rozpovist-pro-vazhlive-i-cikave
tenu par une dame Natalia Kalinichenko. Là aussi, vous pouvez tenter votre chance [email protected]. Je commencerai d'abord par cette dame, car l'entraide pourrait être plus forte qu'avec un fonctionnaire municipal...
Cordialement
Orange38

[atekpo]

Merci beaucoup !