Responder

Acte de naissance de Marie BECKER née à ODESSA en 1898.

dromanovitch
male
Mensajes: 12
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Je cherche à obtenir l'acte de naissance de ma grand-mère, Marie BECKER, née le 21 novembre 1898 à ODESSA.

Quelqu'un pourrait-il m'être d'un précieux secours.

Par avance merci.

DR
Última edición por bricor el 15 Mayo 2020, 11:31, editado 1 vez en total.
Razón: personnalisation du titre

orange38
male
Mensajes: 318
Bonsoir,
Il faut essayer plusieurs pistes selon ce que vous connaissez de votre grand-mère;
1. Les archives d'état d'Odessa. Vous pouvez leur écrire pour savoir s'ils ont les documents d'archives
http://archive.odessa.gov.ua/ua/
page contact : http://archive.odessa.gov.ua/info/contacts/
Comme l'état-civil était tenu par les autorités religieuses jusqu'en 1917, il faudra préciser orthodoxe, luthérien, réformé, catholique, israélite, etc. ainsi que les noms des parents. (phrases courtes, factuelles; traduction par Google Translate)
2. Si elle était russe de confession israélite, vous pouvez tenter : https://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/ afin d'orienter la recherche.
3. Si elle était française, elle a peut-être été enregistrée au Consulat de France à Odessa. Il y a des microfilms du consulat aux archives Diplomatiques, situées à La Courneuve au nord de Paris. (il faut se déplacer)
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/archives-diplomatiques/informations-pratiques/site-de-paris-la-courneuve/
(J'ai personnellement trouvé des actes pour Odessa pour les années 1820-1850; j'ignore s'ils possèdent des actes de la deuxième partie du XIX siècle).
Cordialement
Orange38

dromanovitch
male
Mensajes: 12
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci beaucoup pour toutes ces informations...
Je ne manquerai pas de vous informer si j'ai des retours...

dromanovitch
male
Mensajes: 12
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
J'ai reçu une réponse à ma demande, et traduite en français, cela donne ça :
Les Archives d'État de l'oblast d'Odesa ne répondent pas pleinement aux demandes généalogiques qui nécessitent le traitement d'une quantité importante de documents en raison du manque de budget suffisant en temps et en personnel pour ce type de travail (le poste de généalogiste n'est pas fourni).
Les archives offrent des consultations qualifiées, l'accès à des bases de données électroniques ouvertes, des guides, des répertoires, des catalogues, des revues de fonds.
La salle de lecture sera ouverte après la quarantaine.
Des informations sur les fonds disponibles dans les archives et des informations de référence sont disponibles sur le site officiel des archives, que vous pouvez trouver sur:
http://archive.odessa.gov.ua/el_arh/
De plus, pour rechercher des informations et obtenir des informations d'archives, vous pouvez faire une demande conformément à l'échantillon affiché sur le site Web des Archives d'État d'Odessa.
http://archive.odessa.gov.ua/zvernennya_gromadyan/zajavi/
Donc si je comprends bien, il faut être sur place pour faire des recherches généalogiques... Aucune demande extérieure n'étant acceptée faute de budget...
Quant aux liens qui figurent dans le message, cela renvoie à des pages en cyrillique, donc pas facile à déchiffrer.

Responder

Volver a “Ukraine”