Responder

mariage à l'étranger

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Est-il possible de retrouver un mariage contracté à l'étranger ? Par l'indicateur des mariages du 1er au 8 mai 1864, j'apprends qu'un dénommé Chabaribère, préalablement domicilié 10 rue de Hauteville à Paris, se marie à Bahia au Brésil.
Ce mariage est-il notifié sur un document (registre) facilement consultable ?
Merci pour vos réponses,

Thérèse

walioun
walioun
Mensajes: 7524
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,

Si ce mariage a été enregistré en France (Consulat de France au Brésil) il devrait se trouver à La Courneuve (Aff. Etrangères).
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/archives-diplomatiques/acceder-aux-centres-des-archives-diplomatiques/site-de-paris-la-courneuve/

Mais il faut y aller ou trouver quelqu'un.

Si ce mariage avait eu lieu après 1915 il serait, en principe, à Nantes A. Etrangères.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci Henri d'avoir complété la réponse d'Hélène. Effectivement à Nantes, les informations proposées s'arrêtent en 1884 et le site ne propose pas de recours vers d'autres organismes quand on n'entre pas dans les clous. Pourtant les mariages, naissances, décès aux Amériques ont dû être légion. Je viens de contacter par mail le site de la Courneuve, comme il est indiqué sur le site. Je vous tiens au courant des résultats de ma recherche.

ranarana
female
Mensajes: 385
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
bonsoir
regarde

http://www.genfrancesa.com/regnantes/brasil/index.html

clic consulado Bahia

un salut

rana

manu95
manu95
Mensajes: 1973
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir;

Vous trouverez ici le mariage de François Louis CHABARITERE avec Marguerite LANDAIS à Bahia (Brésil), le 06/08/1864:
http://www.genfrancesa.com/regnantes/brasil/Consulado%20de%20Bahia/Estado%20Civil/Consulado%20de%20Bahia%20-%20Estado%20Civil%20n%C2%B0%202%20-%201854-1872/index.html#IMG_7157.JPG

PS: Bravo ranarana, nos message ce sont croisés  ;)


Est-ce celui que vous cherchiez ?

Cordialement
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Trop bien et incroyable ! c'est bien l'acte que je cherchais.
Mille merci Manuel

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
merci Ranarana, grâce à vous et à Manuel, j'ai reçu "à domicile" l'acte de mariage que je cherchais, avec, en prime la descendance !
Le forum est plein de personnes ressources.
Bonne soirée

manu95
manu95
Mensajes: 1973
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir.

Décès de "Francisco Albano CHABARIVIER", (François Louis Alban CHABARIBERE)
† le 03/09/1880 à Campinas, São Paulo, âgé de 60 ans, Français, veuf, a été enterré au cimetière municipal.

Paroisse de Nossa Senhora do Carmo - Campinas - SP.
(Page de gauche - 7ème ligne):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-ZNJ7-M?i=187&wc=M5J9-T3X%3A371872201%2C371872202%2C372115401&cc=2177299

Cordialement.
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour Manuel,
Vous paraissez avoir une belle connaissance des relevés d'actes d'état civil au Brésil !
- Auriez-vous également l'acte de décès de l'épouse, Marguerite Landais, donc dcd avant 1880 ?
- Et, éventuellement, toute autre info concernant ce couple ?
Au regard des infos que vous m'avez fait parvenir, je vois que cette dame Landais avait 17 ans à la naissance de son enfant et que le couple ne s'est marié que 15 ans plus tard. Ca me questionne ce mariage tardif, ou cette liberté dans le couple quand on voit que l'avis de la mère de François Alban est requis pour ce mariage (n'est-ce pas ce qui est écrit dans l'acte de mariage ?) alors qu'il a 44 ans ..... Pure formalité sans doute, mais quand même.

- Et l'acte de naissance de J...to Albano, dont il est dit qu'il n'existe pas, ne serait-il pas au nom de Landais ? J'image que l'officier de l'état civil au Brésil ne m'a pas attendu pour se poser la question, mais aller y regarder à nouveau quand c'est possible peut aussi être intéressant.

Merci pour tout ce que vous pourrez m'apporter pour mieux comprendre cette famille qui me suscite d'autres questionnements, mais ceci pour des faits à priori "français".

Cordialement,
Thérèse

manu95
manu95
Mensajes: 1973
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir.

Quelques infos concernant Justo Alban CHABARIBERE:

Il c'est marié en 1874 à Bethnal Green, London, England
https://www.familysearch.org/search/collection/results?count=20&query=%2Bsurname%3Achabaribers&collection_id=2285732
(pour commander l'acte, un tuto fait par "jogermain": http://www.geneanet.org/forum/?topic=573937.0)

On le retrouve en Inde, à Calcutta, il est dit "veuf" lors de son second mariage, le 20/07/1909  avec une certaine Annie THOMAS:
https://www.familysearch.org/search/collection/results?count=20&query=%2Bgivenname%3Ajusto~%20%2Bsurname%3Achabaribire&collection_id=1584967

Je regarde de mon côté si je trouve éventuellement le décès de Marguerite Landais et autre renseignements.

Cordialement.
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour Manuel,
j'ai trouvé ça aussi sur internet : William Joseph Alban Chabaribère né en 1881, aux USA, il semblerait.
https://www.ancestry.com/genealogy/records/william-alban_34806223

Vous pourriez trouver quelque chose sur ce nouvel Alban Chabaribère ?

Merci et bonne soirée,
Thérèse

manu95
manu95
Mensajes: 1973
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir.

William Joseph Alban Chabaribère serait le fils de Justo Alban CHABARIBERE  ;)
https://www.familysearch.org/search/collection/results?count=20&query=%2Bgivenname%3A%22William%20Joseph%22~%20%2Bsurname%3Aalban~&collection_id=1584967

Regardez votre BAL, vous avez du courrier;

Cordialement
Manuel.
Cdlt,
Manuel.

P.S: Je ne réponds plus aux demandes d'aide et de traduction via la messagerie privé, mais uniquement à travers le FORUM.

marilisa74
marilisa74
Mensajes: 618
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir Thérèse, bonsoir Manuel, bonsoir à tous,

Je ne sais s'il est trop tard, mais je viens de trouver l'acte de décès de Marguerite LANDAIS épouse CHABARIBÈRE. Elle est décédée à Rio-de-Janeiro le 18/10/1868.

https://www.genfrancesa.com/regnantes/brasil/Consulado%20de%20Rio%20de%20Janeiro/Consulado%20de%20Rio%20de%20Janeiro%20-%20Estado%20Civil%20n%C2%B0%2025%20-%201866-1867-1868%20+%20indice/index.html#IMG_4281.JPG

Bien cordialement.

Marie-Thérèse (74)

ancetrecom
female
Mensajes: 340
Árbol : Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonsoir Marie-Thérèse,
C'est une information intéressante qui donc, n'arrive pas trop tard !
Merci et bonne fin de dimanche.
Thérèse

Responder

Volver a “Brésil”