Responder

Recherche arrières grands parents en Pologne: Ortyl Jean et Kozdeb Antonina


danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour. Nous recherchons les parents de Madame Ortyl Mariana épouse Daszczynski née le 1 août 1905 à Deba en Pologne à côté de Varsovie. Nous avons son acte de naissance avec les noms de ces parents Ortyl Jean et Kozdeb Antonina mais sans aucune date.
D'avance merci
Cordialement
Mme Créteur Lydie
Última edición por zanzigirl el 09 Abril 2021, 09:04, editado 1 vez en total.
Razón: personnalisation du titre
zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Mensajes: 15215
Bonjour,

Pour ceux qui vous aident, les noms des personnes sont plus importants que leur lien de parenté avec vous: je les ai ajoutés à votre titre. Cela permet aussi d'éviter que d'autres demandes similaires se greffent à la vôtre.

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour. Merci beaucoup pour votre intervention.
Je suis un peu novice sur ce site
Cordialement
Lydie
phbichon
phbichon
Mensajes: 2545
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour Lydie

Voici son acte de mariage à Ciechanow en 1927 , il est mentionné qu'elle est née en Galicie paroisse de Majdan-Kolbuszowa . C'estr certainement par là bas qu'il faut chercher le Dęba et le mariage des parents
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,186487,57

Bonne journée

Philippe
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci Philippe, je vais exploiter les renseignements que vous m avez envoyer afin d accéder aux informations concernant les parents de marianna ortyl.Avez vous des conseils pour m aider dans cette recherche ? . Je ne parle et je ne lis pas en polonais malheureusement. J ai en ma possession des courriers rédigés en polonais. Encore grand merci dans l attente de vous lire. Lydie
phbichon
phbichon
Mensajes: 2545
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Pouvez vous mettre en ligne l'acte de naissance que vous avez , 1905 n'est pas en ligne sur le le site metryki.genbaza.pl mais j'ai trouvé une soeur Antonina née le 19 mai 1912 Parents Jan Ortyl et Antonina Kozdeba Grands parents paternels :Wawrzyniec(Laurent) Ortyl et Anna Wojcik Grands parents Maternels :Tomasz Kozdeba et Agata Kozdeba( probablement son nom d'épouse)

Bonne journée

Philippe
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
IMG_20210409_103754.jpg
IMG_20210409_103748.jpg
Voici ce que j'ai en ma possession
Merci encore Philippe
phbichon
phbichon
Mensajes: 2545
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Il y a la naissance de jumeaux le 2 mai 1913 , interessant sur cet acte on a les dates de naissances des parents en 1877 et leur date de mariage en 1904
Adjuntos
ortyl.jpg
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Je suis agréablement surprise de votre rapidité de vos recherches. C'est très intéressant ce que vous dites car je me souviens des paroles de ma grand mère qui me parlait de jumeaux dans la famille.
De quelle façon obtenez vous ces renseignements.
Cordialement
Lydie
phbichon
phbichon
Mensajes: 2545
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
Bonjour

Il y a quelques archives sur metryki.genbaza.pl pour y accèder il vous faut créer un compte ensuite pour trouver les registres il vous faut parcourir GenBaza / AP_Kielce / AP_Sandomierz / Majdan_Królewski /

Philippe
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci beaucoup pour vos bons conseils..
Vous êtes d'origine polonaise ?
phbichon
phbichon
Mensajes: 2545
Introducción: Texto
Navegación: Texto
Ver su árbol genealógico
moi non mon épouse oui
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour.
Metryki.genbaza.pl est il payant à l'inscription.?
Je n'arrive pas à me connecter
joborxyz
female
Mensajes: 37
danlyd escribió: 10 Abril 2021, 09:08 Bonjour.
Metryki.genbaza.pl est il payant à l'inscription.?
Je n'arrive pas à me connecter
Non - c'est gratuit - mais vous devez créer un compte ici

www.genpol.com

vous pouvez mettre la page en anglais - j'espère que ça ira.
En bas à gauche sous log in il y a new account registration.
J'ai les explications pas à pas mais elles sont en allemand.

Bonne chance
Joëlle
danlyd
male
Mensajes: 21
Introducción: Gráfico
Navegación: Gráfico
Ver su árbol genealógico
Merci. Joëlle
L'inscription s'est bien passée.
J'ai le site en français
Merci beaucoup
Cordialement
Lydie
Responder

Volver a “Pologne”