Responder

Déchiffrage d'un nom de lieu écrit en russe

aroszew
male
Mensajes: 279
.

Bonjour,

Un œil exercé pourrait-il me traduire le contenu de l'encadré rouge, lieu de naissance de Rutkowski Adam.

Merci par avance.

Aroszew


https://www.casimages.com/i/200115031855113664.jpg.html



.
Última edición por aroszew el 15 Enero 2020, 16:34, editado 3 veces en total.

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Mensajes: 688
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour,
Erreur sur le lien...
Cordialement.

Michel

aroszew
male
Mensajes: 279
.

Merci Michel

Cela marchait de chez moi.

J'ai modifié et l'image s'affiche directement dans le message.

Aroszew

.

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Mensajes: 688
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Je ne voudrais pas passer pour un grognon, mais l'image ne s'affiche pas....
Cordialement.

Michel

aroszew
male
Mensajes: 279
.

Bon, changement d'héhergeur.

Le compteur m'indique gentiment que l'image a déjà été vue 4 fois.

.

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Mensajes: 688
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Tu peux aussi la télécharger sur geneanet et l'insérer dans le texte.
Cordialement.

Michel

sosou
male
Mensajes: 45
Je vous aide à mettre l'image que vous aviez hébergé sur Casimages :

Imagen


Cordialement.

Sosou.

aroszew
male
Mensajes: 279
.

Merci Sosou pour votre aide..

Je reste cependant surpris de cette situation, car c'est une manœuvre que je sais faire et que j'ai fait sans problèmes un grand nombre de fois.

Très cordialement.

Aroszew.

.

phbichon
male
Mensajes: 1080
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Bonjour

Le mariage d'une soeur à Brwinow en 1908
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0088d&sy=1908&kt=2&plik=24-25.jpg#zoom=1&x=286&y=735
Cela m'a l'air d'être le même lieu

Philippe

phbichon
male
Mensajes: 1080
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
peut être Lisiec Wielki powiat de Konin
Paroisse Catholique Lisiec Wielki
Entrée 10 / 1861
Józef Rutkowski (22 ans) 100%
Père: Dominik + , Mère: Marianna Jankowska
Franciszka Banaszak (17 ans) 90%
Père: Stanisław , Mère: Marianna Jakubowicz

Philippe

aroszew
male
Mensajes: 279
.

Le mariage de la sœur à Brwinow, j'avais dans mes papiers.
J'ai aussi un frère, Andrzej, né en 1886, à Zerzen, Varsovie.

Par contre le mariage à Lisiec Wielki m'interpelle au plus haut point.

Mon Adam étant né vers 1866, j'ai l’impression que je tiens le mariage de ses parents.

Je m'en vais vérifier tout de suite.

Un grand merci pour cette avancée

Aroszew.

.

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Mensajes: 688
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Etonnant, le lien fonctionne maintenant, désolé...
Cordialement.

Michel


aroszew
male
Mensajes: 279
.

Je viens juste de trouver l'acte 17.
J'ai trouvé aussi une sœur Antonina née en 1866.


Je suis extrêmement content que cette branche soit débloquée.

Un grand merci à phbichon et à sosou.

Merci aussi à Michel.

Aroszew.

.

Responder

Volver a “Pologne”