Traduction acte de naissance STEFANI Basilius

[br5577]

Bonjour,

Merci de votre aide pour la traduction de cet acte de Stefani Basilius et la signification des différentes colonnes
Cordialement.
Bruno



http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/hieflau/10234/?pg=308

[jungleland]

Hello Bruno,

- Born: 30. August 1895 4 o´clock in the morning
- Baptism: 31. August 1895
- Place: Hieflau
- House nr.: Köhlerhütte 7
- First name: Basilius
- Gender: Male
- Religion: catholic
- Father: Giovanni Stefani, charcoal burner from Asiago, Province Vicenza in Italy (The baptismal certificate was submitted on 13.9.1895)
- Mother: Maria born Rohsi
- Godfather: Dominico Frigo, Accordant (= Designation for a subcontractor) der k. u. k. Charcoal burning
- Baptist: Franz Pick, Priest
- Midwife: Adelheid Sulzner, certified

Hope it helps you.

Best regards from Vienna.

[br5577]

Hello Vienna,

Paris gives 10 points to Vienna.
Thanks a lot.

Bruno