Traduction d'un acte de mariage

[pperreau2]

Bonjour à Tous.
J'ai encore besoin de vous, je viens de recevoir un acte de mariage en Russe.pourriez-vous me le traduire en Français.s'il vous plais!
D'autre part je n'arrive pas a me servir de ce lien"https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/" je ne parle ni lis le Polonais, je ne trouve pas de tuto ?
C'est beaucoup demandé ? mais je connais votre gentillesse et je vous en remercie par avance
Bien cordialement
Pieretka

[ldamien3]

Bonjour Pierrette,

Je serais tout disposé à vous aider, mais la photo que vous nous présentez est un peu trop petite, et quand on l'agrandit elle est un peu floue... Je suppose que d'autres ont raisonné comme moi et renoncé à tenter de transcrire.
Auriez-vous un lien vers cet acte qui permette d'avoir un cliché plus net ? - car déchiffrer l'écriture russe en version floue est vraiment au-dessus de mes forces !

A bientôt sans doute.
Cordialement.

Damien

[pperreau2]

bonjour et merci
Traduction résolue.
Cordialement
pierrette Perreau