Bonjour à tous
Je recherche l'acte de baptême du 26 mars1742 en la collégiale Notre-Dame de Maestricht, d'Antonium Sylvestrum FERIAUX éthiopien dans la 12ème année de son âge (suivant son acte de mariage à Fumay, Ardennes, du 26 novembre 1763) et si d'autres baptêmes de personne de même origine ont eu lieu sur la même période.
Il est décédé à Fumay le 20 nivôse an II, étant dit "natif de l'Isle France,côte d'affrique"
Merci de votre aide.
baptême Maestricht 1742
-
godef
-
- Mensajes: 355
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
-
godef
-
- Mensajes: 355
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
Merci de votre aide.
Avant d'examiner le résultat de vos recherches :
Voici son acte de mariage à Fumay
la traduction latin/français sur le forum latin
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55201&t=650680
Une recherche passionante et inattendue dans la généalogie. maternelle de neveux. Voir surgir dans une ascendance "pépére" à la 10ème génération ce personnage probablement esclave à sa naissance venu de l'Ile Maurice : il y a de quoi causer à la prochaine réunion de famille.
Cordialement
Annette godefroy
Avant d'examiner le résultat de vos recherches :
Voici son acte de mariage à Fumay
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55201&t=650680
Une recherche passionante et inattendue dans la généalogie. maternelle de neveux. Voir surgir dans une ascendance "pépére" à la 10ème génération ce personnage probablement esclave à sa naissance venu de l'Ile Maurice : il y a de quoi causer à la prochaine réunion de famille.
Cordialement
Annette godefroy
-
godef
-
- Mensajes: 355
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
Un autre traducteur (hors généanet) à ajouter pour les 4 mots devant 26 mars 1742 :baptisé "en la douzième année de son âge" mention correspondant avec son âge au décès.
Une difficulté supplémentaire pour l'identfier : à quel moment le patronyme de FERIAUX, FERIOT, lui a été attribué -
Quelle affaire !
Encore merci pour votre participation dans cette recherche.
Annette Godefroy
Une difficulté supplémentaire pour l'identfier : à quel moment le patronyme de FERIAUX, FERIOT, lui a été attribué -
Quelle affaire !
Encore merci pour votre participation dans cette recherche.
Annette Godefroy
-
chmidelear
-
- Mensajes: 2775
- Introducción: Gráfico
- Navegación: Gráfico
- Ver su árbol genealógico
Bonjour,
"collégiale Notre-Dame de Maestricht" ne s'agirait-il pas de https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_Notre-Dame_(Maastricht) ?
En NL, le texte est plus complet https://nl.wikipedia.org/wiki/Basiliek_van_Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming_(Maastricht)
Christian
"collégiale Notre-Dame de Maestricht" ne s'agirait-il pas de https://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_Notre-Dame_(Maastricht) ?
En NL, le texte est plus complet https://nl.wikipedia.org/wiki/Basiliek_van_Onze-Lieve-Vrouw-Tenhemelopneming_(Maastricht)
Christian
-
godef
-
- Mensajes: 355
- Introducción: Texto
- Navegación: Texto
- Ver su árbol genealógico
Bonjour aux deux intervenants.
Pour le lien wikipédia en néerlandais :je retiens la photo St Nicollas (1740) - Très émouvant de visualiser le lieu où un enfant de 12 ans est venu de si loin. Une partie de sa descendance a retrouvé un peu de soleil dans le département du Var.
L"acte de baptême trouvé sur la paroisse de St Nicolas est peut-être le bon.. Je vais demander la traduction : la date est la bonne, et il est mentionné "éthiopien"
Le couple a eu 7 enfants à Fumay; mentionnés enfant de "Antoine Silvestre, éthiopien" sauf un : mentionné issu de " Antoine Nicolas FERIAUX"
Bonne journée.
Annette
Pour le lien wikipédia en néerlandais :je retiens la photo St Nicollas (1740) - Très émouvant de visualiser le lieu où un enfant de 12 ans est venu de si loin. Une partie de sa descendance a retrouvé un peu de soleil dans le département du Var.
L"acte de baptême trouvé sur la paroisse de St Nicolas est peut-être le bon.. Je vais demander la traduction : la date est la bonne, et il est mentionné "éthiopien"
Le couple a eu 7 enfants à Fumay; mentionnés enfant de "Antoine Silvestre, éthiopien" sauf un : mentionné issu de " Antoine Nicolas FERIAUX"
Bonne journée.
Annette