Responder

Saint Pierre

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensajes: 23581
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
kikidoe escribió:
31 Julio 2018, 09:13
Bonjour,
Effectivement, comme quoi en cherchant bien on finit par trouver une réponse. Finalement, ils devaient avoir de l'humour. :D
Et dans la série, que pensez-vous du terme de Demoiselle et de Sieur? Cela n'a rien avoir avec un titre de noblesse j'imagine?

Bonjour,

Non, rien à voir surtout après la révolution :D ! Les termes sieur et demoiselle sont courants.

J'ai un ancêtre protestant qui n'a rien trouvé de mieux que d'épouser une noble quelques années après la révolution ! Comme ça il a remplacé le soucis de sa religion par le soucis de la particule de sa femme.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Mensajes: 23581
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
Finalement ce fil ne concerne pas les prénoms, je le déplace en méthodologie.
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

novice
female
Mensajes: 996
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico
kikidoe escribió:
31 Julio 2018, 09:13

Et dans la série, que pensez-vous du terme de Demoiselle et de Sieur? Cela n'a rien avoir avec un titre de noblesse j'imagine?
Bonjour,
En ce qui concerne le terme "sieur" qui est une abréviation de "monsieur" on peut le retrouver sur des actes concernant des nobles. Par exemple le sosa 326 de mes enfants est : noble Jean Coulon sieur del Suc, tout comme son père Pierre ; son grand-père Antoine était sieur de la Rose. Il a été marié à demoiselle Louise de Grenier fille de noble Robert
Ce Jean Coulon est fils de Pierre et demoiselle Antoinette Alleyrangues ....qui elle n'était pas fille de noble .....Elle est dite demoiselle sur son testament mais sur le CM avec Pierre Coulon elle est "honneste fille" .....
Des recherches que j'ai effectué sur ces nobles verriers ils sont tous sieurs de quelque chose
Pour l'anecdote j'ai vu qu'une personne avait transcrit dans ses données le terme "sieur" par "seigneur" !
Cordialement
Marcelle
Imagen
Adjuntos
Coulon-Grenier 1742.jpg
mariage Coulon-de Grenier

diane71
diane71
Mensajes: 242
Árbol : No gráfico
Ver su árbol genealógico

Re: Saint Pierre

Mensaje 28 Agosto 2018, 18:04

Bonjour,
J'ai souvent hésité à traduire Sr par Sieur ou par Seigneur.
Il semblerait que cette dénomination s'applique indifféremment avant la révolution aux personnes propriétaires d'un bien, après le XVIIIème, Sieur est l'équivalent de Monsieur. Etymologiquement, tous ces mots ont la même racine.
pour plus de précisions voir ce site :
http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=denomin
intéressant, n'est-il pas ?
Dominique

Responder

Volver a “Méthodologie généalogique - questions générales”