Bonjour,
Je vous propose :
SOLEMNELLEMENT abbrègè (* voir image 67G)
BANIES (* BANNIES) (* voir image 84G)
OU IL NE
ACOLITE (* ACOLYTE)
Cordialement,
Gilles
gleguillou
P.S. Pensez à indiquer la localité et/ou le département dans votre sujet.
Se encontraron 766 coincidencias
- 15 Agosto 2020, 11:58
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Déchiffrement d'un acte de mariage de 1672
- Respuestas: 2
- Vistas: 39
- 08 Agosto 2020, 11:13
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: prénoms illisibles
- Respuestas: 5
- Vistas: 46
Re: prénoms illisibles
Bonjour,
GENEVIEFVE (* Geneviève)
YVES.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
GENEVIEFVE (* Geneviève)
YVES.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 24 Julio 2020, 19:18
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: filiation Jean CAMUS
- Respuestas: 3
- Vistas: 47
Re: filiation Jean CAMUS
Bonsoir,
M(aît)re d'escolle.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
M(aît)re d'escolle.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 14 Julio 2020, 11:22
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Dechiffrage PATRONYME abrégé PARTHENAY AD35 1597
- Respuestas: 4
- Vistas: 68
Re: Dechiffrage PATRONYME abrégé PARTHENAY AD35 1597
Bonjour,
La lettre finale est un E, donc je penche plus pour VERDYE.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
La lettre finale est un E, donc je penche plus pour VERDYE.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 13 Julio 2020, 17:02
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Dechiffrage PATRONYME abrégé PARTHENAY AD35 1597
- Respuestas: 4
- Vistas: 68
Re: Dechiffrage PATRONYME abrégé PARTHENAY AD35 1597
Bonjour Martine,
Ce que vous prenez pour un X est en fait l'abbréviation VER, V barré diagonalement. Comparer les V de vingt avec le V barré.
Je n'ai pas réussit a trouver de X sur les pages suivantes pour comparer son écriture.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
Ce que vous prenez pour un X est en fait l'abbréviation VER, V barré diagonalement. Comparer les V de vingt avec le V barré.
Je n'ai pas réussit a trouver de X sur les pages suivantes pour comparer son écriture.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 09 Julio 2020, 16:31
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Acte de baptême
- Respuestas: 4
- Vistas: 50
Re: Acte de baptême
Bonjour,
Le mot caché en marge est "délivré". Une demande d'extrait de baptême a dut être faites en 09/1704 pour prouver son âge, dans ce cas il semblerait pour son futur mariage.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
Le mot caché en marge est "délivré". Une demande d'extrait de baptême a dut être faites en 09/1704 pour prouver son âge, dans ce cas il semblerait pour son futur mariage.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 02 Julio 2020, 11:42
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Déchiffrage acte mariage LE HUEC Jean et LE JOSSEC Jeanne
- Respuestas: 5
- Vistas: 75
Re: Déchiffrage acte mariage LE HUEC Jean et LE JOSSEC Jeanne
Bonjour,
Une proposition pour la mère : LORCY.
Le P de paroles de la ligne supérieure parasite la fin du nom de la mère. La lette finale est un Y comme dans "ayant", quoy", "ay" …
Cordialement,
Gilles
gleguillou
Une proposition pour la mère : LORCY.
Le P de paroles de la ligne supérieure parasite la fin du nom de la mère. La lette finale est un Y comme dans "ayant", quoy", "ay" …
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 22 Junio 2020, 19:47
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Lecture d'actes de décès difficile pour moi...
- Respuestas: 3
- Vistas: 63
Re: Lecture d'actes de décès difficile pour moi...
Bonjour, L'avant dernier. Je vous propose : « J'ay Curé de botmell ensevelie le corps du défunct louis morvan demeurant en ?? (* lieu-dit) en ceste dite trevffve de botmell le 25iesme jour de janvier l'an 1643 aynsi signé. ». Cordialement, Gilles gleguillou P.S. Pensez à indiquer la localité ou le d...
- 22 Junio 2020, 19:38
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: RÉSOLU - De quoi Simone Malherbe et sa tante Anne Malherbe sont-elles décédées en 1669 à Montigny-Lencoup (77) ?
- Respuestas: 2
- Vistas: 71
Re: De quoi Simone Malherbe et sa tante Anne Malherbe sont-elles décédées en 1669 à Montigny-Lencoup (77) ?
Bonjour,
Je vous propose :
« … est morte et enterrée dans le cimetière de ce lieu Simone … présent qui a signé ».
« … est morte Anne Malherbe et enterrée le 15eme du dit mois dans le cimetière du dit lieu ... ».
Cordialement,
Gilles
gleguillou
Je vous propose :
« … est morte et enterrée dans le cimetière de ce lieu Simone … présent qui a signé ».
« … est morte Anne Malherbe et enterrée le 15eme du dit mois dans le cimetière du dit lieu ... ».
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 18 Junio 2020, 18:51
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Lecture de date
- Respuestas: 2
- Vistas: 36
Re: Lecture de date
Bonjour,
Je vous propose :
« Le(s) mesme jour & an que dessus a été né ».
Cordialement,
Gilles
gleguillou
Je vous propose :
« Le(s) mesme jour & an que dessus a été né ».
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 18 Junio 2020, 11:11
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: Baptême Marie SELVES Castelmary (Lavernhe, Le Rebouyrés), 12060, Aveyron le 21 février 1792
- Respuestas: 2
- Vistas: 61
Re: Baptême Marie SELVES Castelmary (Lavernhe, Le Rebouyrés), 12060, Aveyron le 21 février 1792
Bonjour, Je vous propose : « L'an que dessus et le vingtuniéme jour du mois de fevrier a été baptisée par nous curé soussigné dans l'église de Lavernhe Marie Selves née ce susd(it) jour du légitime mariage de Jean Selves et Marie Olazar (Alazar) habitans du village du Rebouyrez susd(ite) pa(roi)sse ...
- 16 Junio 2020, 14:16
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: transcrire mariage de 1648
- Respuestas: 2
- Vistas: 58
Re: transcrire mariage de 1648
Bonjour, Je vous propose : Yves Mao fils de M(aîtr)e Yves et Françoyse Derien fille de feu et deffunct Jan Derien, tous de ceste paroe(sse) y ont esté conjoints en mariage par Dom. G. Fercocq le jour 28 de May 1648 tesmoins le dit M(aîtr)e Yves et Henry Mao, Yvon Derien, Marguerite Thalecq et d'autr...
- 05 Junio 2020, 16:51
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: ° 17/07/1701 - CANTIN- Nord
- Respuestas: 2
- Vistas: 28
Re: ° 17/07/1701 - CANTIN- Nord
Bonjour,
En comparant les lettres sur l'acte et sur les autres actes, je lis ce qui est écrit :
Jacques LEVECQ et Marie LEFEBVRE.
Le parrain Pierre DUPUIS.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
En comparant les lettres sur l'acte et sur les autres actes, je lis ce qui est écrit :
Jacques LEVECQ et Marie LEFEBVRE.
Le parrain Pierre DUPUIS.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 05 Junio 2020, 14:48
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: acte de baptême de Yves Le Strat de 9/1587 à Melrand 56 Morbihan
- Respuestas: 1
- Vistas: 23
Re: acte de baptême de Yves Le Strat de 9/1587 à Melrand 56 Morbihan
Bonjour,
Pausez votre question sur le forum LATIN.
Il me semble que la marraine Louise LE STRAT a un lien de parenté avec le père Charles.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
Pausez votre question sur le forum LATIN.
Il me semble que la marraine Louise LE STRAT a un lien de parenté avec le père Charles.
Cordialement,
Gilles
gleguillou
- 05 Junio 2020, 14:39
- Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Tema: acte de décès de Yves Le Strat 04/1672 à Melrand 56 Morbihan
- Respuestas: 4
- Vistas: 64
Re: acte de décès de Yves Le Strat 04/1672 à Melrand 56 Morbihan
Bonjour ,
« le 05/04/1672 fut inhumé le corps de Yves Le Stra?, il étoit âgé de cinquante et six ans et a esté munit des sacrements par moy soubsignant Recteur ».
Cordialement,
Gilles
gleguillou
« le 05/04/1672 fut inhumé le corps de Yves Le Stra?, il étoit âgé de cinquante et six ans et a esté munit des sacrements par moy soubsignant Recteur ».
Cordialement,
Gilles
gleguillou