Hallo
Wie kan mij helpen met de vertaling van 2 latijnse woorden achter de naam Gerardus van den Brant (nominatus ???)
04-01-1752?
Zie bijlage.
Bij voorbaat dank.
Se encontraron 43 coincidencias
- 06 Diciembre 2020, 15:30
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: vertaling 2 latijnse woorden
- Respuestas: 2
- Vistas: 101
- 07 Junio 2020, 14:45
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: vertaling voor mij niet leesbare woorden weescamerakte Steenbergen
- Respuestas: 1
- Vistas: 118
vertaling voor mij niet leesbare woorden weescamerakte Steenbergen
Hallo allemaal,
Bijgaande een stuk tekst van een weescamer.
Het grootste gedeelte lukt me wel om te vertalen.
Enkele woorden helaas niet.
Is er iemand die dit wel kan.
Bij voorbaat dank voor de medewerking
mvg,
Adrie Brands
Bijgaande een stuk tekst van een weescamer.
Het grootste gedeelte lukt me wel om te vertalen.
Enkele woorden helaas niet.
Is er iemand die dit wel kan.
Bij voorbaat dank voor de medewerking
mvg,
Adrie Brands
- 05 Junio 2020, 17:11
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Vertaling begrafenisregistratie vanuit het Latijns
- Respuestas: 2
- Vistas: 155
Vertaling begrafenisregistratie vanuit het Latijns
Hallo,
Wie kan kan voor mij de gehele tekst in bijgaande bijlage vertalen.
Betreft overlijden van 21-08-1773 van (quidam) ene Gerardus.
Bij voorbaat dank.
Mvg,
Adrie Brands
Wie kan kan voor mij de gehele tekst in bijgaande bijlage vertalen.
Betreft overlijden van 21-08-1773 van (quidam) ene Gerardus.
Bij voorbaat dank.
Mvg,
Adrie Brands
- 24 Mayo 2020, 22:28
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Vertaling teksten
- Respuestas: 6
- Vistas: 213
Re: Vertaling teksten
Heren,
Dank voor jullie spontane en snelle reactie.
Mvg,
Adrie Brands
Dank voor jullie spontane en snelle reactie.
Mvg,
Adrie Brands
- 24 Mayo 2020, 14:04
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Vertaling teksten
- Respuestas: 6
- Vistas: 213
Vertaling teksten
Hallo,
Wie kan in bijlage I de achternaam van Catharina ontcijferen?
En wie kan in bijlage II de tekst bij 14 na Dominicus vertalen?
Bij voorbaat dank.
Mvg,
Adrie Brands
Wie kan in bijlage I de achternaam van Catharina ontcijferen?
En wie kan in bijlage II de tekst bij 14 na Dominicus vertalen?
Bij voorbaat dank.
Mvg,
Adrie Brands
- 20 Abril 2020, 20:02
- Foro: België
- Tema: van den Brande uit Antwerpen periode 1650-1730
- Respuestas: 0
- Vistas: 180
van den Brande uit Antwerpen periode 1650-1730
Hallo Geneanet deelnemers, Ik ben op zoek naar mensen die de naam van de Brande(n) in hun stamboom hebben uit Antwerpen van de parochie OLV / OLV Noord en OLV Zuid. (vnl, OLV Zuid) Het gaat mij vooral om de lijn Petrus van de Brande & Elisabeth de Bruijn / Gaspar van de Brande & Anna Verret ...
- 09 Abril 2020, 18:51
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Vertaling dtb document
- Respuestas: 4
- Vistas: 231
Re: Vertaling dtb document
Bart en Armanda,
Hartelijk dank voor jullie snelle reactie.
Mvg,
Adrie Brands
Hartelijk dank voor jullie snelle reactie.
Mvg,
Adrie Brands
- 08 Abril 2020, 20:00
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Vertaling dtb document
- Respuestas: 4
- Vistas: 231
Vertaling dtb document
Hallo Geneanet deelnemer,
Wie kan voor mij bijgaand document vertalen.
Het enige wat voor mij duidelijk is: Peter van de Brande en 13 augustus 1594.
Bij voorbaat dank voor uw medewerking.
Mvg,
Adrie Brands
Wie kan voor mij bijgaand document vertalen.
Het enige wat voor mij duidelijk is: Peter van de Brande en 13 augustus 1594.
Bij voorbaat dank voor uw medewerking.
Mvg,
Adrie Brands
- 17 Marzo 2020, 10:27
- Foro: België
- Tema: Antonius Andres van den Brandt
- Respuestas: 0
- Vistas: 523
Antonius Andres van den Brandt
Hallo,
Is er iemand die Antonius Andreas van den Brandt in zijn stamboom heeft. Deze persoon is in Antwerpen geboren in (30-11-1697).
Per 09-11-1721 is hij getrouwd met Maria Michielsens. Doop en huwelijksregistratie vonden plaats in de OLV Zuid.
Mvg,
Adrie Brands
Is er iemand die Antonius Andreas van den Brandt in zijn stamboom heeft. Deze persoon is in Antwerpen geboren in (30-11-1697).
Per 09-11-1721 is hij getrouwd met Maria Michielsens. Doop en huwelijksregistratie vonden plaats in de OLV Zuid.
Mvg,
Adrie Brands
- 11 Enero 2020, 19:48
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: info vertaling doopregistratie Antwerpen
- Respuestas: 4
- Vistas: 262
Re: info vertaling doopregistratie Antwerpen
Hallo Michel, Bart en Kris bedankt voor jullie reactie.
Mvg,
Adrie Brands
Mvg,
Adrie Brands
- 09 Enero 2020, 11:56
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: info vertaling doopregistratie Antwerpen
- Respuestas: 4
- Vistas: 262
info vertaling doopregistratie Antwerpen
Is er iemand die de geel gearceerde tekst kan vertalen voor me.
Mogelijk betreft het de achternaam van den Branden.
Zie bijgaande bijlage
Mvg,
Adrie Brands
Mogelijk betreft het de achternaam van den Branden.
Zie bijgaande bijlage
Mvg,
Adrie Brands
- 09 Enero 2020, 09:15
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: naam dopeling
- Respuestas: 5
- Vistas: 201
Re: naam dopeling
Dank voor de tip Bart.
Gr, Adrie
Gr, Adrie
- 08 Enero 2020, 20:32
- Foro: België
- Tema: Maria Francisca of Francoise Michielsens
- Respuestas: 0
- Vistas: 685
Maria Francisca of Francoise Michielsens
Wie kan mij helpen aan de geboortedatum, geboorteplaats (en mogelijk kerk in Antwerpen). van Maria Francisca/Francoise Michielsens.
Zij is per 09-11-1721 getrouwd met Anthonius Andreas van de Brandt in Antwerpen. (kerk OLV)
Mvg,
Adrie Brands
Zij is per 09-11-1721 getrouwd met Anthonius Andreas van de Brandt in Antwerpen. (kerk OLV)
Mvg,
Adrie Brands
- 08 Enero 2020, 20:18
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: naam dopeling
- Respuestas: 5
- Vistas: 201
Re: naam dopeling
Hartelijk dank voor jullie reactie.
Mvg,
A. Brands
Mvg,
A. Brands
- 06 Enero 2020, 12:48
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: naam dopeling
- Respuestas: 5
- Vistas: 201
naam dopeling
Wie kan voor mij de voornaam ontcijferen bij nr 16, waarvan Petrus van Brande de vader is.
Zie bijgaande pdf bijlage
Mvg,
Adrie Brands
Zie bijgaande pdf bijlage
Mvg,
Adrie Brands