Re

Et voici le mariage, je laisse les collègues le traduire

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C105-P1-R68896#visio/page:ETAT-CIVIL-C105-P1-R68896-372946

Cordialement
Bernard

Bonjour Jean Luc vous a donné les bonnes infos Il s'agit bien de son épouse légitime (Rechtmaessige Ehefrau) comme s'est indiqué, voici dans les tables décennales le n°26 tout en bas Jean Théobald Wehrung et Anna Elisabeth Muller mariage le 18 frimaire an 9 http://archives.bas-rhin.fr/detail-documen...

Bonjour c'est un extrait du registre des décès (acte n°49) de Soultzmatt Louise Wagner, née Müller,36 ans, sans profession, épouse de François Xavier Wagner, décédée le 11/08/1902 à 18? heures à Soultzmatt à son domicile née à Boltigen, canton de Berne, Suisse fille de feu Jacob Müller, laitier, dom...

Bonjour Il s'agit d'un extrait de naissance (faisant office de fiche d'état civil certainement pour un futur mariage ?) provenant du registre paroissial de Boltigen, district de Obersimmental, canton de Berne, Louise Müller née le 26 avril 1866 et baptisée le 3 juin 1866 à Boltigen fille de Jakob Mü...

Bonjour Ce qui me chagrine le plus c'est que j'ai eu le malheur de changer de langue et maintenant à chaque nouvelle ouverture du forum je me retrouve avec un mixte de forum français et multilingue, et je dois revenir sur communauté puis forum pour retrouver la page. Et ce que je regrette le plus c'...

Bonjour Au dessous ce sont les personnes absentes Levin Abraham - chef de ménage - (lieu) indéterminé, colporteur en déplacement (sur le 1er post c'est colporteur écrit en rouge au lieu de propriétaire) Meyer Esther - épouse - idem (certainement avec lui) Pour le reste je vais rechercher les actes C...

Bonjour

Voici la traduction

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55200&t=580745

Cordialement
BV

Bonjour Cet acte est de la paroisse de Annweiler dans le diocèse de Spire en Rhénanie Palatinat (appelée à l'époque Bavière Rhénane) et n'est disponible en ligne que sur Familysearch (allez à la page 4 du registre et c'est écrit et lisible) En attendant un traducteur c'est le mariage de Martin Heim ...

Bonjour

Linverville est une ancienne paroisse du département de la Manche, il y avait un havre aujourd'hui envahi par le sable et les dunes.
Vous devriez, je pense refaire votre demande sur le forum du département de la Manche.

Cordialement
Bernard

Bonjour

Essayez ce site

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R1405

Cordialement
BV

Bonjour

Mettez votre acte ou son lien sur ce forum et vous aurez une traduction (les actes sont en allemand Kurentschrift)

http://www.geneanet.org/forum/Allemand-55200

Cordialement
Bernard

Bonjour Je lis Edouard Scheffler, maçon, catholique, né le 13 février 1887 à Danne et Quatre Vents, district de Sarrebourg en Lorraine, domicilié à Nilvange fils de André Scheffler, décédé, Fassküfer (tonnelier-cuvelier, fabricant de chaudron en cuivre), domicilié en dernier à Danne et Quatre Vents,...

Bonjour Le 22 juillet 1903 à 8 heures pm, devant nous Edouard Kirsch maire et officier d'état civil de Dippach, canton de Capellen, G D Luxembourg, se sont présentés Sante Marchiorri, célibataire, Rottenarbeiter (Rocailleur au chemin de fer), 38 ans, né le 30 mars 1865 à Nocera, Umbra, Italie, domic...

Voilà c'est bien Madeleine et son acte de Naissance à Hatten le 17 Juin 1844 acte n°23

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C183-P1-R121968#visio/page:ETAT-CIVIL-C183-P1-R121968-648791

Bonne journée
Bernard

Re

Je pense avoir trouver, sur l'acte de décès en  1879 de M Eve Trautmann le déclarant est Joseph Offner, or ce dernier s'est marié le 3/11/1873 à Oberschaeffolsheim avec Magdalena (Madeleine) Trautmann née le 17 juin 1844 à Hatten

Cordialement
Bernard