Bonjour, Strasbourg, le 4 juin 1904. Se sont présentés pour le mariage : 1. Joseph Witz, employé de commerce, catholique, né le 9 novembre 1875 à Strasbourg, y demeurant, 9 rue Finkwiller, fils de Marie Anne Rose Witz, sans profession, maintenant épouse Herrmann, demeurant à Rosheim, 2. Madeleine Sc...

Bonjour, Merci de joindre le lien : https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C214-P1-R145350#visio/page:ETAT-CIVIL-C214-P1-R145350-3712926 Le 18 juillet 1807 mairie de Huttendorf s'est présenté Antoine Trösch, forgeron, accompagné de Georges Zorn greffier 55 ans, et de Jacques König j...

Bonjour, Avec le lien vers l'acte c'est encore mieux. https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C167-P1-R101004#visio/page:ETAT-CIVIL-C167-P1-R101004-681628 Le 14 avril 1875 acte de mariage de Schleiss Joseph, né à Grendelbruch le 30 mars 1846, de profession "Papiermüller", c...

Bonjour, C'est de l'allemand, à l'orthographe "phonétique". Le 27 vendémiaire de l'an 6, se sont présentés pour le mariage : 1) Antoine Funck, 33 ans, meunier, demeurant à Bisel, fils de Ignace Funck et de Catherine Oswalt sa femme, tous deux de Öschbach (je suppose Eschbach) en Brisgau, o...

Bonjour,

Devant le mot "westerburgischen", il y a "tzen", qui laisse penser qu'il s'agit de la fin du patronyme coupé sur la ligne précédente par la reliure, mais effectivement rien ne dit qu'il s'agit de Schwartz.

Cordialement
Nicole

Bonjour, Jean-Michel a été plus rapide que moi, mais voici ma version; en fusionnant les deux, ça devrait le faire... Berlin-Wilmersdorf le 2 octobre 1912 Devant l'officier d'état civil sous-signé se sont présentés pour le mariage : 1. Elia Gurin, étudiant, docteur en mathématique, identifié par son...

Bonjour, Le 5 décembre 1672 baptême d'une fille Margretha Les parents sont Georg Kuntz bourgeois ici et Margretha. Les témoins sont : Ursula femme de Anthonius Hans, Hans Georg Maerklin?, bourgeois et charron ici, Margretha femme de Michael Schweyher?, bourgeois ici. Le 10 aout [1733] est décédée Ma...

Bonjour, En attendant plus expérimenté que moi, je viens déposer mon petit caillou. Il faudrait passer plus de temps pour se familiariser avec l'écriture, je lis mais sans certitude absolue, pour le 2eme parrain, Michel Kocher, le prénom se terminant sur la ligne suivante. Quant à la marraine, elle ...

Bonjour, Acte 2 Le 2 brumaire an 8 s'est présenté Jacob German citoyen et journalier domicilié à Bergholtz, accompagné de Bernard Fretz 42 ans et de Marinus German 33 ans, tous deux d'ici, qui a déclaré que Barbara Aulen sa femme a donné naissance ce jour à 11h à une fille qu'il a présentée et préno...

Bonjour, En parallele voici ma version : 5. Acte de mariage Mairie de Harskirchen Le 3 ventôse an 12 Acte de mariage du citoyen George Chrétien Reinzacher, brasseur et tonnelier, 23 ans, 11 mois et 19 jours, né à Neunkirchen, département de la Sarre, le 4 mars 1780, fils de feu Jean Daniel Reinzache...

Bonsoir,

Le premier témoin est de profession "Assekuranzbeamte", que je traduirais par employé d'assurance.

Cordialement
Nicole

Bonjour, Voici mes compléments et corrections. Nr 60 Pfalzburg am 17ten Juni 1876 Vor dem unterzneichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Pensionair Anton SCHOEB wohnhaft zu Eichbaracken gemeinde Pfalzburg und zeigte an, dass der Tagelöhner Johann LATZER 71 Jahre...

Bonjour,

Le père est Stellmachermeister, maître charron.
Il habite Viesecke.
I est né à Da... wald
La mère est née à Kyritz.
L'église est à Kletzke.

Cordialement.
Nicole

Bonjour,

Jaune un peu flou sur fond noir, ça pique les yeux.
Voici ce que je lis, à compléter.

Deux actes en 1766.
Le 13 décembre
Daniel Göthschi, et
Magdalena ?ögeli, tous deux de Gallmiz. Peut-être Vögeli.
Le même jour
? Helffer de Lurtigen et
Elßpet Göthschi de Gallmiz.

Cordialement.
Nicole

Bonsoir, Le 26 janvier 1662 a été baptisée une petite fille prénommée Madeleine, dont les parents sont Jean (Hans) Christmann et Anne sa femme. Parrain : Jean Wick le jeune Marraines : Catherine, femme de Georges Herman le jeune, Cunégonde, femme de Pierre Trenter (*) (*) sur Geneanet on trouve Treu...