Bonjour,
Je pense avoir trouvé l'acte de Susanna Moser (paroisse Amsoldingen - vue 88/177)
Eltern :
Christian Moser ------?------ v. Zweiselgerg
Magdalena Ritschard v. -----?---
Se encontraron 1321 coincidencias
- 25 Julio 2023, 18:02
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Quelques mots à compléter
- Respuestas: 2
- Vistas: 44
- 25 Julio 2023, 16:02
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Acte de mariage à compléter
- Respuestas: 4
- Vistas: 88
Re: Acte de mariage à compléter
Merci Bernard pour votre aide.
- 25 Julio 2023, 11:19
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Acte de mariage à compléter
- Respuestas: 4
- Vistas: 88
Acte de mariage à compléter
Bonjour,
Besoin d'aide pour compléter cet acte de mariage de Steffisburg (BE), le dernier acte du 30.12.1796 :
hier eingesegnet
Christian Scheidegger v. Lützelflüh
Susanna Moser ----?----
------------------?----------------
Besoin d'aide pour compléter cet acte de mariage de Steffisburg (BE), le dernier acte du 30.12.1796 :
hier eingesegnet
Christian Scheidegger v. Lützelflüh
Susanna Moser ----?----
------------------?----------------
- 11 Junio 2023, 13:40
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Déchiffrage date
- Respuestas: 2
- Vistas: 70
Re: Déchiffrage date
Bonjour,
1er mariage : 16 Pluviôse II
(Les époux sont bien Jacob Haas et Anna maria Haas)
2e mariage : 13 Ventôse II entre Georg Meyer et Theresia Stoeckle
1er mariage : 16 Pluviôse II
(Les époux sont bien Jacob Haas et Anna maria Haas)
2e mariage : 13 Ventôse II entre Georg Meyer et Theresia Stoeckle
- 27 Abril 2023, 19:56
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Aide pour déchiffre une date
- Respuestas: 1
- Vistas: 29
Re: Aide pour déchiffre une date
Bonsoir,
Je lis vierzehn
Je lis vierzehn
- 25 Abril 2023, 15:25
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Lieu d'origine de Vix Rossfeld
- Respuestas: 9
- Vistas: 112
Re: Lieu d'origine de Vix Rossfeld
Pour ma part je pencherais plutôt pour Valff, d'habitude dans ces registres protestants quand la localité est extérieure à l'Alsace la région ou le pays sont précisés.
Merci à vous...
Merci à vous...
- 21 Abril 2023, 09:39
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Lieu d'origine de Vix Rossfeld
- Respuestas: 9
- Vistas: 112
Re: Lieu d'origine de Vix Rossfeld
Bonjour,
Merci pour ces infos en attendant d'autres éventuelles pistes... pas facile de trouver ce lieu.
Merci pour ces infos en attendant d'autres éventuelles pistes... pas facile de trouver ce lieu.
- 16 Abril 2023, 17:32
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Lieu d'origine de Vix Rossfeld
- Respuestas: 9
- Vistas: 112
Lieu d'origine de Vix Rossfeld
Bonjour,
Besoin d'aide pour déchiffrer la localité d'où est originaire le père de la mariée, Vix Rossfelt, quelque chose comme Falenheim.
Peut-être le nom allemand pour Valff ?
Besoin d'aide pour déchiffrer la localité d'où est originaire le père de la mariée, Vix Rossfelt, quelque chose comme Falenheim.
Peut-être le nom allemand pour Valff ?
- 12 Abril 2023, 17:28
- Foro: Le bistrot
- Tema: Signalement des erreurs multi-arbres
- Respuestas: 874
- Vistas: 125105
Re: Signalement des erreurs multi-arbres
Bonjour,
Certains arbres donnent Charlotte LANGE, morte le 10 juillet 1637 à Mareuil-le-Port, comme étant la mère de Jean MOITRIER né vers 1625 à Ogéviller, fils d'Etienne Moitrier.
D'après son acte de sépulture elle est épouse de Vincent Anthoine :
Arbres en erreur
Certains arbres donnent Charlotte LANGE, morte le 10 juillet 1637 à Mareuil-le-Port, comme étant la mère de Jean MOITRIER né vers 1625 à Ogéviller, fils d'Etienne Moitrier.
D'après son acte de sépulture elle est épouse de Vincent Anthoine :
Arbres en erreur
- 19 Marzo 2023, 13:35
- Foro: Allemand (paléographie et traduction)
- Tema: Traduction d un métier en allemand
- Respuestas: 2
- Vistas: 81
Re: Traduction d un métier en allemand
Bonjour,
Je lis Holzschneider Johann Baptist Zeigin = plutôt scieur de bois je pense, bien qu'on trouve aussi graveur sur bois parfois comme traduction.
Je lis Holzschneider Johann Baptist Zeigin = plutôt scieur de bois je pense, bien qu'on trouve aussi graveur sur bois parfois comme traduction.
- 06 Marzo 2023, 14:09
- Foro: Questions techniques diverses
- Tema: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
- Respuestas: 16
- Vistas: 471
Re: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
Bonjour,
J'ai bien reçu ce matin l'alerte anniversaires. Merci.
J'ai bien reçu ce matin l'alerte anniversaires. Merci.
- 02 Marzo 2023, 10:09
- Foro: Questions techniques diverses
- Tema: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
- Respuestas: 16
- Vistas: 471
Re: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
Bonjour,
Par contre, de mon côté je n'ai rien reçu lundi comme alerte hebdomadaire, alors que pour cette semaine j'ai des anniversaires pour 3 jours.
Par contre, de mon côté je n'ai rien reçu lundi comme alerte hebdomadaire, alors que pour cette semaine j'ai des anniversaires pour 3 jours.
- 23 Febrero 2023, 11:24
- Foro: Questions techniques diverses
- Tema: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
- Respuestas: 16
- Vistas: 471
Re: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
Dernière alerte reçue le lundi 13 février.
- 23 Febrero 2023, 11:21
- Foro: Questions techniques diverses
- Tema: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
- Respuestas: 16
- Vistas: 471
Re: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
Bonjour,
Oui c'est bien cela pour ma part, j'ai vérifié... l'option "Chaque lundi matin" est bien cochée chez moi,
pourtant rien reçu ce lundi (ni dans les spam)
Oui c'est bien cela pour ma part, j'ai vérifié... l'option "Chaque lundi matin" est bien cochée chez moi,
pourtant rien reçu ce lundi (ni dans les spam)
- 22 Febrero 2023, 15:07
- Foro: Questions techniques diverses
- Tema: Alerte anniversaires de vos proches non reçue
- Respuestas: 16
- Vistas: 471
Alerte anniversaires de vos proches non reçue
Bonjour,
Pour cette semaine je m'étonne de ne pas avoir reçu l'alerte pour les anniversaires de vos proches.
Pour cette semaine je m'étonne de ne pas avoir reçu l'alerte pour les anniversaires de vos proches.