Nee, die staan niet online.
Bedankt voor de uitleg van een obool.
Groeten
Johan
Se encontraron 67 coincidencias
- 22 Agosto 2023, 20:09
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Tekst uit een renteboek van het Spijker uit 1593
- Respuestas: 4
- Vistas: 81
- 22 Agosto 2023, 12:03
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Tekst uit een renteboek van het Spijker uit 1593
- Respuestas: 4
- Vistas: 81
Re: Tekst uit een renteboek van het Spijker uit 1593
Beste,
Bedankt voor uw reactie. Uw transcriptie lijkt mij logisch maar wat is 'een denier obool parisis'. Parisis en denier begrijp ik, maar obool is voor mij onbekend.
Groeten
Johan
Bedankt voor uw reactie. Uw transcriptie lijkt mij logisch maar wat is 'een denier obool parisis'. Parisis en denier begrijp ik, maar obool is voor mij onbekend.
Groeten
Johan
- 19 Agosto 2023, 17:58
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Tekst uit een renteboek van het Spijker uit 1593
- Respuestas: 4
- Vistas: 81
Tekst uit een renteboek van het Spijker uit 1593
Dit renteboek (ontvangstboek) van de graanrente is voor mij deels een raadsel. Te vinden RAK, schepenbank 2de reeks nr26 p76. De eerste zin vertaal ik als volgt: Sijmoen Vercoilge over Jan de Brune drie razieren dertien pinten Wat er verder staat is voor mij een raadsel. Graag jullie hulp. Met vrien...
- 05 Junio 2023, 20:46
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Kan iemand me helpen met dit overlijdensbericht van 20/7/1728
- Respuestas: 6
- Vistas: 67
Re: Kan iemand me helpen met dit overlijdensbericht van 20/7/1728
Bedankt William voor de aanvulling.
Johan
Johan
- 05 Junio 2023, 20:20
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Kan iemand me helpen met dit overlijdensbericht van 20/7/1728
- Respuestas: 6
- Vistas: 67
Re: Kan iemand me helpen met dit overlijdensbericht van 20/7/1728
Dank je wel Dirk.
Johan
Johan
- 05 Junio 2023, 17:51
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Kan iemand me helpen met dit overlijdensbericht van 20/7/1728
- Respuestas: 6
- Vistas: 67
Kan iemand me helpen met dit overlijdensbericht van 20/7/1728
Beste, Het is een overlijden van 20 juli 1728 in Villereau (FR) en begraven de 21ste. Er zijn echter enkele woorden die ik niet kan lezen. url VILLEREAU / BMS (lacunes) [1616-1736] - 5 Mi 009 R 016 - Site Web des Archives départementales du Nord (lenord.fr) p248 van 254 Hierbij mijn poging: Le vingt...
- 31 Mayo 2023, 17:40
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van 1629 uit Waardamme
- Respuestas: 2
- Vistas: 33
Re: Doopakte van 1629 uit Waardamme
Bedankt voor de verbetering en snelle reactie.
Johan
Johan
- 31 Mayo 2023, 16:59
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van 1629 uit Waardamme
- Respuestas: 2
- Vistas: 33
Doopakte van 1629 uit Waardamme
Beste, hier nogmaals een poging om een akte te transcriberen. Graag verbeteringen en vertaling. https://nl.geneanet.org/forum/download/file.php?mode=view&id=270813 p157 van 164 Mijn poging: XXIX a novemb[ris] bapti- zata sunt Maria infans Judoci de Munck et Maria Wybaille conjugum, susci- pienti...
- 31 Mayo 2023, 07:40
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van 1632 uit Waardamme
- Respuestas: 2
- Vistas: 52
Re: Doopakte van 1632 uit Waardamme
Bedankt Kris.
- 30 Mayo 2023, 22:11
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van 1632 uit Waardamme
- Respuestas: 2
- Vistas: 52
Doopakte van 1632 uit Waardamme
Kan iemand mijn poging om deze doopakte te transcriberen nalezen en verbeteren. Doopakte van Waardamme https://genealogie.arch.be/513/513_9000_000_00945_000/0_0050_r Dit is wat ik er van kan maken: 3 augusti baptiz[ati] est Georgi fi[li]a Judoci De Munck et Maria Wybaillie ???? suscep[tores] ??? ???...
- 08 Mayo 2023, 21:24
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van Judoca Demuynck
- Respuestas: 8
- Vistas: 109
Re: Doopakte van Judoca Demuynck
Bedankt Kris
mvg Johan
mvg Johan
- 05 Mayo 2023, 11:59
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van Judoca Demuynck
- Respuestas: 8
- Vistas: 109
Re: Doopakte van Judoca Demuynck
Bedankt voor de aanvullingen. Ik moet nog veel oefenen om zover te geraken.
Johan
Johan
- 04 Mayo 2023, 22:01
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van Judoca Demuynck
- Respuestas: 8
- Vistas: 109
Re: Doopakte van Judoca Demuynck
Beste William, Kan je eens mijn Latijnse transcriptie aanvullen. Kwestie van een en ander bij te leren. XX III ste april(ius) natum infrascriptus baptizavi, Judoca infans Judocus de Munck et Maria Wijbaelle uxorus ???? susceptorus entibus ??? sacro fonte ????, de Baen Gantibus et Levina Braet 1627 W...
- 04 Mayo 2023, 21:43
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van Judoca Demuynck
- Respuestas: 8
- Vistas: 109
Re: Doopakte van Judoca Demuynck
Bedankt William.
Ik vermoed dat het laatste woord, duidelijk door ander persoon geschreven, 'Waardamme' is.
Bedankt
Johan
Ik vermoed dat het laatste woord, duidelijk door ander persoon geschreven, 'Waardamme' is.
Bedankt
Johan
- 01 Mayo 2023, 21:38
- Foro: Paleografie, transcriptie en oude talen
- Tema: Doopakte van Judoca Demuynck
- Respuestas: 8
- Vistas: 109
Doopakte van Judoca Demuynck
Beste,
In bijlage deze doopakte waarvan ikzelf weinig kan maken. Wil iemand mij bij deze transcriptie helpen, waarvoor dank.
url: https://genealogie.arch.be/513/513_9000_000_00945_000/0_0142_r
p138 van 164
Met vriendelijke groeten
Johan Wybaillie
In bijlage deze doopakte waarvan ikzelf weinig kan maken. Wil iemand mij bij deze transcriptie helpen, waarvoor dank.
url: https://genealogie.arch.be/513/513_9000_000_00945_000/0_0142_r
p138 van 164
Met vriendelijke groeten
Johan Wybaillie