was het de gewoonte om latijnse woorden te gebruiken in een nieuw-nederlandse tekst?

geweldig - bedankt

Beste,

in een akte uit de schepenbank van Gingelom uit 1582 probeer ik de relatie tussen 2 personen te ontcijferen. Kan iemand me helpen bij het lezen van het woord tussen Catlyn/Catryn en Claes? alvast bedankt
Daan

Beste, kan iemand me helpen in het ontcijferen van een aantal woorden (en ook de letters die hier in gebruikt worden) die frequent voorkomen in schepenbank aktes uit die tijd? Specifiek: * het woord na Claes Santermans (lijkt met een X te beginnen) * het gebruik van het @ teken her en der vreemde te...

hi Michel - hierbij het volledige blad. Ik ben er niet zeker van of dit 1 akte is of gewoon een opeenvolging van "uitspraken". De vorige upload had hier inderdaad niets mee te maken, maar was mogelijks iets duidelijker (om intro te ontcijferen). Mij lijkt die intro inderdaad ook een soort ...

"op heeden den derde Novembris 1603 present"

hi Michel, voorlopig zijn deze nog niet online te bekijken spijtig genoeg. Het is inderdaad een moeilijk handschrift - ik kan gerust wat extra paginas opladen uit die periode van de persoon met dit handschrift moest dat helpen? Ik heb er alvast een andere "intro" bijgezet van een andere ma...

Beste, ik begin aan het doorzoeken van mijn eerste schepenbank. Kan er iemand mij op weg zetten door te "ontcijferen" wat er in onderstaand fragment staat zodat ik nadien eenvoudiger op zoek kan gaan naar dezelfde woorden? De achternaam Santermans is gelukkig eenvoudig te scannen. Het gaat...

Beste, welke namen zien jullie in deze akte? Ik lees op het einde Nicolai Santermans fily Servaty - maar ik merk dat er ook een Nicolas Santermans, zoon van Sebastiaan is Nicolas 1.png https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/i...

bedankt!

Beste, kan iemand helpen bij het vertalen van volgende akte. Ik denk dat ik natus (geboorte?) info zie staan. Nicolas.png https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0518_110429_109175_DUT/inventarisnr/I1104291091759168/level/file/scan-index/190 alvast ...

bedankt!

Hallo, de achternaam van de mama Joanna in deze akte (Jean Santermans, zoon van Godfried Santermans) is niet geweten, maar wat is het kleine woord dat er tussen staat (voor uxoris)? Joanna.png https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_1098...

Beste,

wie kan er dit helpen vertalen?
https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I1111971098914568/level/file/scan-index/84

bedankt
Daan

Beste, iemand enig idee wat de connectie volgens deze actie zou zijn tussen Lambert(o) Renaerts en Catharina Santermans? Akte uit status animarum 1647: connectie.png https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0515_111197_109891_DUT/inventarisnr/I111197...