Se encontraron 4115 coincidencias

por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 17:44
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Aide pour transcrire un acte de mariage
Respuestas: 5
Vistas: 58

Re: Aide pour trancrire un acte de mariage

La partie en latin est apparemment un dispense de proclamations des bans. Cela ne ressemble pas à une dispense de parenté
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 16:53
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Double mariage 10/11/1653 à Ménigoute 79
Respuestas: 3
Vistas: 29

Re: Double mariage 10/11/1653 à Ménigoute 79

Bonjour,

Une proposition de lecture :

Les espousailles de Thomas et
Jacques LES FURETS et Marie et
Marguerite BARREAU furent le
dixième novembre 1652 présent
Jacques De La LANDE Jean ANDONNEAU/AUDONNEAU
Daniel RONET et autres
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 16:46
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Aide pour transcrire un acte de mariage
Respuestas: 5
Vistas: 58

Re: Aide pour trancrire un acte de mariage

Pour, la partie qui n'est pas en latin : ... signée CAILLOT de la BESNARDIÈRE et scellé, en vertu de la dispence cy dessus ce jourd'huy saiziesme jour de décembre audit an ont esté espousé par moy curé soussigné lesdits Charles Le PROVOST fils feu m(essi)re François sieur du Buisson et de Damoiselle...
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 16:18
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: acte de mariage
Respuestas: 3
Vistas: 62

Re: acte de mariage

Bonjour,

Une proposition de lecture, pas facile sans point de comparaison :

Le 10e (ou 16e?) féb(vrier) a esté épousé Henry?
QUENOUD avec Jehane MILLIQUET
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 15:48
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: 1630 - Deux baptêmes... Je ne reussis pas à décrypter les noms. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Respuestas: 3
Vistas: 54

Re: 1630 - Deux baptêmes... Je ne reussis pas à décrypter les noms. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Ici pas de doute il est bien écrit CAIGNON le XXVieme jour de janvier 1630 a esté baptizé Jehan fils de Jacques SIREAU et de Jacquette CAIGNON et a esté (par)ain Jehan FAUREAU et a esté mareine Jehanna CAIGNON Le XIIieme jour du moys de mars 1630 a esté baptizé Pierre filz de Abraham SIREA(u dans la...
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 15:41
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: 1636 - Baptême et patronymes.... un petit coup de main s'il vous plaît ?
Respuestas: 3
Vistas: 49

Re: 1636 - Baptême et patronymes.... un petit coup de main s'il vous plaît ?

Hum! on peut supposer que le curé à oublié le "U" de SIREAU, par contre impossible de lire CAIGNON dans cet acte : ce quatorze ieme jour de septembre de l'an mil six cens trante six a ésté baptizée Perrinne fille de Abracham SIREA et de Marguerite CAGONNE le parin a esté Pierre METAY et la...
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 12:30
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: aide pour acte de naissance en 1615
Respuestas: 2
Vistas: 29

Re: aide pour acte de naissance en 1615

Bonjour, Houla, c'est une sacrée salade ! Un lien vers l'acte serait appréciable pour pouvoir zoomer. Il me semble aussi que le patronyme de Clémence en marge (ARCHY) est coupé par le cadrage. Le seziesme novembre 1615 a esté baptisée Philiberte fille de Pierre Le PHILIBERT dit Loyllier (# premier r...
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 11:50
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Aide pour les témoins d'un testament
Respuestas: 1
Vistas: 24

Re: Aide pour les témoins d'un testament

Bonjour, Une proposition de lecture : .fait dans le Château de Montfrin dudit seigneur présent premièrement père Jean Baptiste DAVIGNON capucin, le père Arnoux DAVIGNON aussi capucin de l'orde de Sainct François, ledit seigneur de CLAUSONES, noble Guillaume de BERENGUIER écuyer de Tarascon, Monsieur...
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 11:24
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: déchiffrage acte de sepulture
Respuestas: 2
Vistas: 34

Re: déchiffrage acte de sepulture

Bonjour, Une proposition de lecture lecture : Le vendredy cinq jour de septembre mil six centz soixante et trois Magdelaine Le FRANDU femme de Robert GRANGER bourgeois de Caen agée de soixante et quatre ans ou viron aprèz avoir esté confessé xxx communié et avoir reçeu le sacrement d'extrème onction...
por jacquesciterne
26 Marzo 2024, 11:00
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Transcription d'un document datant de 1563
Respuestas: 3
Vistas: 54

Re: Transcription d'un document datant de 1563

Bonjour,

Si l'acte est en ligne, un lien vers l'archive sera préférable comme expliqué ici https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=583757
por jacquesciterne
25 Marzo 2024, 13:33
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: testament 1648
Respuestas: 4
Vistas: 83

Re: testament 1648

Bonjour, Une lecture de la première page : In nomine domini amen fut p(rése)nt et comparans en sa personne Anthoine Wibois Me Jardinier demeurant en ceste basse ville de Boulongne estant au lict malade sain d'esprit et d'entendement considérant qu'il n'est rien plus certain que la mort ny rien plus ...
por jacquesciterne
24 Marzo 2024, 12:47
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Acte sur la famille Fourneau en 1608 notariat de Juvigny-sous-Andaine
Respuestas: 3
Vistas: 49

Re: Acte sur la famille Fourneau en 1608 notariat de Juvigny-sous-Andaine

Bonjour, Une lecture, un peu plus complète mais encore pleine de lacunes, et sans plus de précision de parenté : Furent présent en leur personnes chacuns de Mainfray FOURNEAU fils et héritier de deffunct Gervais FOURNEAU son père, Fran(çois) et Pierre FOURNEAU frères, fils de deffunt Pierre FOURNEAU...
por jacquesciterne
22 Marzo 2024, 08:56
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Recherche «  déchiffrage «  noms des parents de VINSON Barthelemy et de Magdeleine BROUSSET
Respuestas: 3
Vistas: 37

Re: Recherche «  déchiffrage «  noms des parents de VINSON Barthelemy et de Magdeleine BROUSSET

Bonjour, Hélas l'acte est non filiatif et difficile de relier les témoins avec le couple : L'an mille sept cent quarante trois et le vingt neuf d'octobre a été bény en la forme ordinaire le mariage d'entre Barthélémy VINSON travailleur et de Magdeleine BROUSSET tous deux habitans de cette parroisse,...
por jacquesciterne
21 Marzo 2024, 22:53
Foro: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Tema: Acte sur la famille Fourneau en 1608 notariat de Juvigny-sous-Andaine
Respuestas: 3
Vistas: 49

Re: Acte sur la famille Fourneau en 1608 notariat de Juvigny-sous-Andaine

Bonsoir, je poste ma transcription avant d'aller dormir, mais elle est encore incomplète. Il va être difficile d'établir des liens de parenté clairs. Furent présent en leur personnes chacuns de Mainfray FOURNEAU fils et héritier de deffunct Gervais FOURNEAU son père, Fran(çois) et Pierre FOURNEAU fr...

Ir a búsqueda avanzada