Waauw... Dit is een fantastische nieuwe invalshoek! Ik probeer én iemand die beslagen is in die periode ter plekke (Werchter en omgeving) te pakken te krijgen én eens verder te grasduinen in de overlijdensregisters om te kijken of er nog meer meldingen zijn ivm “”Egyptenaren”. De pastoor van Werchte...

Hé Bas, da’s een leuke tip voor in het postcoronatijdperk! Nog niet aan gedacht. De heemkundige kring van die regio lijkt me een beetje in de mottenballen te liggen en bibliotheken zijn nu even ook geen optie. Leuk vooruitzicht; een fietstochtje naar Werchter!
Groeten!

Beste Bas

Wat een ontzettend mooie en nauwkeurige vertaling; HARTELIJK DANK!
Dan ben ik echt wel benieuwd wat die Egyptenaren hier in Werchter kwamen doen...
Nog een fijne avond en veel genea-plezier!

Groeten
Veerle

Willen jullie even jullie licht laten schijnen over deze sterfaktes in Werchter? Alavast heeeeel erg bedankt voor jullie tijd en moeite!!! 1) Het gaat over de twee laatsten van de foto: 15 july obiit D'Antonius De La Cuier(?), capitaneus Egyptiorum, occisus in cruys " " " , kapitein v...

Beste Dirk en Kris Dank jullie wel voor jullie inzichten en verontschuldiging; ik dacht dat mijn eerdere oproep hierover op een ander forum was gepost... Merci voor "Vollezele" en 08/04! Wat deed die snuiter in Sint-Pieters-Woluwe? :roll: Dan is het waarschijnlijk de Joanna Maria die in SP...

Beste allemaal Graag nog eens uw hulp bij volgende geboorteakte: wat is er precies met de vader? We zitten in Sint-Pieters-Woluwe, 1768. Ik begrijp dat op 18 april Anna Maria geboren is, dochter van Joanna Maria Hauwaert en dat Aegidius Hauwaert en Anna Maria Hauwaert peter en meter zijn. Maar dan.....

Dag Johan Ja, altijd intens triest om te lezen, he, zo'n kraambedoverlijden... Heb er in mijn familie ook een paar... In mijn regio's (Limburg en Vlaams-Brabant) kom ik zulke herdenkingsmissen niet tegen, maar ik vermoed dat toch hierom draait. Nu, op dit forum zitten vééél grotere specialisten; ik ...

Hallo Is er op dat moment ook een kind geboren? Het lijkt mij een vorm van "inpuerperis", wat tijdens de bevalling betekent. exequiae = uitvaart; een plechtige uitvaarteucharistie, lijkt me. Ik kan mis zijn, maar een site die me wel vaker helpt is: https://www.willebroek.info/Archief/LA-DI...

Dank je wel voor jullie zeer scherpe ogen én kennis; dikke pluim en echt merci!!! Het is wel duidelijk dat ik mijn Latijn en leesvermogen moet aanpakken... Ergens had ik gehoopt op Deroover (Elisabeth), maar er hangen toch nog wat vraagtekens. De Elisabetha die ik zoek, was waarschijnlijk al weduwe ...

Mag ik nog eens een beroep doen op jullie kennis? Machelen (Vlaams Brabant) Ik kan lezen: 1700 - die 21 may obiit Elisabetha ....(familienaam)? Fam(ella)? (dienstmeisje) 1701 - die 11 decembris obiit Petrus van (den) Brande oper(arius) (werkman/in loondienst) 1702 - die 3 decembris obiit Maria Van G...

Heb je een precieze verwijzing/link naar de akte? Welke parochie?

Voorlopig kan ik je enkel een paar kleine wijzigingen voorstellen:
Jacob Rutbergh Bruyts getuige de huisvrouw van...

Daniel Souffliet, of Souffliets, maak ik hieruit op... Naam nog al eens tegengekomen?

Dirk, dank u wel! Toch al enige opheldering; ben nu wel benieuwd waar de papa naar toe gevlucht is... MERCI!!!

2edeel_AnnaMaria_Hauwaerts_StPietersWoluwe_08041761Screenshot_2019-10-21 Registres paroissiaux Bruxelles (Originaux Archives Ville de Bruxelles) (digital)(11).png Beste allemaal Ik zou jullie hulp alweer goed kunnen gebruiken. Wie kan lezen wat er met de vader (naam?) gebeurd is? Sint-Pieters-Woluw...

Kan nummer 4 misschien Mosbach (Duitsland) zijn, of dwaal ik te ver af?