Ooohhhh !!!! Bonjour Geneviève ! Quelle heureuse surprise que de découvrir votre message ! Je vais me replonger dans cette branche de mon arbre pour y insérer les informations que vous avez la gentillesse de me communiquer ! Merci d’avoir pris la peine de me les envoyer ! À très bientôt ! Passez une...

Grand merci pour votre rapidité à me répondre ! J’ai cherché dans les fiches individuelles mais hélas elles commencent à la lettre M ... manque de pot .... le nom de mon grand père commence par un A... ASSELBOURG ...
Mais je ne perds pas espoir ...
grand MERCI à vous
Marc Asselbourg

Bonjour à tous et à toutes, en cherchant encore et toujours des pistes sur l'histoire de mes ancêtres, je suis tombé par hasard ( Ancestry) sur une information à laquelle je n'ai pas accès ... une liste des inscriptions des persécutés allemands et étrangers 1939-1947. Y figure mon grand père Isidore...

Bonjour ! Quelle belle surprise ! Merci de tout coeur pour les informations que vous venez de m'envoyer ! Ca confirme bien ce que je pensais à propos du nom ASSELBOURG !!! Je vous souhaite à vous aussi une très heureuse année 2021, une bonne santé qui permettra de continuer à faire de belles découve...

Un tout grand merci ensoleillé !!!
Bien à vous , Laurence Asselbourg Dubois

bonjour à toutes et tous, décidément, les actes en langues allemandes restent un mystère pour moi .... Qui peut m'aider à traduire cet acte de mariage ? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6X2S-M4B?i=1408&wc=9RYC-FM9%3A129625001%2C130529102&cc=1709358 grand merci pour le temps q...

Oh oh oh !!! C'est encore vous !!! Je vous remercie infiniment ! Heureusement qu'il y a des gens comme vous, vous mettez votre talent au service des autres , Grand MERCI !!!
Belle et agréable journée
Laurence Asselbourg Dubois

https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=307805&page=94 https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=307805&page=159 bonsoir à toutes et tous, je fais appel à vos talents de traducteur et à votre générosité dans votre temps pour m'aider a traduire un a...

Comme toujours, je salue votre rapidité, votre générosité ! Un tout grand merci !!!
Bien à vous et portez vous bien
Laurence Asselbourg Dubois

Bonjour à tous et toutes, je reviens vers vous pour m'aider à traduire un acte de mariage en allemand .... Il s'agit du mariage de Susanna ASSELBOUR avec Mathieu THILL. Pour le temps que vous y consacrerez, je vous remercie déjà !!! Belle et agréable journée Laurence ASSELBOURG DUBOIS https://www.ge...

Bonsoir, pour cette traduction si rapide et si complète, un tout tout GRAND MERCI !
C'est vraiment chouette de votre part de consacrer du temps à aider les autres dans cette passion que nous avons en commun ... la généalogie !
Bien à vous
Laurence Asselbourg Dubois

Bonsoir , un IMMENSE MERCI !!! Vous m'aidez beaucoup et avec tellement de gentillesse ! Merci aussi pour les infos sur notre nom de famille ... nous n'avions jamais pensé à cette évolution du nom ...
Je vous souhaite plein de bonnes choses !
Bien à vous
Laurence Asselbourg Dubois

Bonjour à tous et toutes, j'ai besoin de votre aide pour traduire un acte de décès de Nicolas ASSELBOUR . Cet acte date du 27 mars 1815 . Je vous remercie de tout mon coeur et vous souhaite une très agréable soirée bien à vous Laurence Asselbourg Dubois https://www.geneanet.org/archives/registres/vi...

Bonjour à tous et à toutes, quelqu'un peut il m'aider à traduire un contrat de mariage daté du 31 mai 1823 dont vous trouverez le lien ci après ? Il concerne Jean ASSELBOUR je vous remercie infiniment et vous souhaite une très agréable journée Laurence ASSELBOURG DUBOIS https://www.geneanet.org/arch...

Grand merci, et je tiendrai compte de vos remarques !
Belle journée à vous
Laurence