nuperrime Dunkercana, nunc / autem S[anc]ti Petri

tot voor kort nog een Duinkerkse, nu echter van Sint Pieter

Bas

Ja denk ik ook. Boets en niet Voets

Anniv. Segerii van Kalckene d[omi]n i te[m]poralis in / Kalckene defuncti 1404 et Margaret ae Notax / uxoris eius, panes pro vi grossis sol. M en sa. Brood voor zes groten voor de Tafel van de Heilige Geest. Zie ook voorgaande inschrijving: (...) sol. Mensa S[ancti] Sp[irit]us Bij sol. zal het wel ...

Staan deze aktes ergens online? Ik lees het zo: 1. Voer dross[aert] en[de] scepen[en] is comen Peeter de Witte ende hij 2. heeft bekent sculdich te zijne Adriane[n] Diercx en[de] Johannen Voets 3. (...) twee k[arolus] guld[ens] te XX st[uvers] tstuck jaerl[ijcken] en[de] erff[elijcken] rente[n] alle...

Helemaal mee eens. "andere" plaats verklaart ook mooi waarom in het doopregister zelf op 1 augustus 1793 gewoon Maria van Bellekom staat: image 16 op de linker bladzijde 2e inschrijving https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QJ-5H4C?i=15&wc=SMML-PY9%3A345830201%2C345998601%...

Ik lees het vooralsnog alsvolgt: Uit het doopboek der rooms ch katholijke kerk in de gemeente Loosduinen Blijkt dat op den eersten augustus des jaars eenduizend zevenhonderd drie en negentig is geboren een kind genaamd Joannes, waarvan vader Corneli u s van der Waart en moeder Maria van Bellekom. Ge...

pe[n]ni[n]ghen

... en[de] dat men dan deselve boomen // vercoepen sal ende de pe[n]ni[n]ghen daervan coemende emploij- / eren ende bestellen ...

Groeten
Bas

Ja, juist vertaald: In februario bapt[isat]a est Jo[ann]a Maria sub conditione, adulta 15e annorum, quia baptisata fuit ab haereticis, filia Jacobi In februari is Joanna Maria gedoopt onder voorwaarde, een volwassene van 15 jaren, omdat ze was gedoopt door ketters (wat minder bars: haeretici, afvall...

prope insulas (kleine i) letterlijk vertaald: in de buurt van (de) eilanden. Na prope komt accusativus. Insulae = Rijsel (Lille) prope Insulas = in de buurt van Rijsel (Lille) insulae = (de) eilanden prope insulas = in de buurt van (de) eilanden insula = het/een eiland prope insulam = in de buurt v...

Er staat

Nata prope Insulas tempore obsidionis hoc seculo ineunte

wat ik zou vertalen als

Geboren in de buurt van Lille ten tijde van het beleg aan het begin van deze eeuw

Gaat wellicht om het beleg van Lille in 1708

Groeten
Bas

Ben benieuwd of de doop van Petrus ook in Gent genoteerd werd. Zou eigenlijk niet moeten zijn, twee doop inschrijvingen. Grote kans dat ge in Gent niets vindt. Met wat geluk misschien een verwijs naar Oosterzele.

Op de 16e april is Joanna Wuijtens gedoopt, een dochter van Judocus Wuijtens, de zoon van Adriaen, die woont in de parochie van Moortsele. Dat hij de vader is heeft de moeder onder ede verklaard ten overstaan van vroedvrouw Catharina Schout uit Oosterselene. De moeder van het voornoemde kind is Anna...

Hallo Martin De doopacte van Joanna lees ik zo: Baptisata est Joanna Wuijte(ns) f[ili]a Judoci Wuijtens f[ilius] Adri- aen commorantis in parochia de Moortsele, quem patrem esse mater iuramento de- claravit coram obstetrice Catha(rina) Schout ex Ooster- selene. Mater praefatae prolis est Anna van Be...

Op pagina 42 van 48 rechter bladzijde kun je in primis beter lezen en ook zien dat de datum meestal telkens op het eind van de inschrijving volgt als er tenminste een datum bij staat: In primis obii(t) ... die 6a januarii Item obiit ... 11 januarii tot helemaal onderaan: Item obiit .... ..iiii maii....

Goedenavond

Mooie achternaam

In primis obiit Margareta Pharasijns
uxor Joa[nn]is van Nieuwenhuijse
die 18 jan[uarii].

Als eerste is overleden Margareta Pharasijns
de vrouw van Joannes van Nieuwenhuijse
op de 18e dag van januari.

Groeten
Bas